Die knapp 500.000 Einwohner zählende Industriestadt Duisburg hat mit 32,7 % (2010) einen überdurchschnittlich hohen Anteil von „Menschen mit Migrationshintergrund“ (gemeint sind Einwanderer, die bereits … [Mehr]
„Beim Korrekturlesen im PDF stehen die offiziellen Korrekturzeichen nicht zur Verfügung. Aber auch für das Korrigieren im PDF gibt es Regeln, an die sich der … [Mehr]
Cornelia Pieper (55) ist Diplom-Sprachmittlerin für Polnisch und Russisch. Nach der Bundestagswahl im September 2013 hat sie durch das Scheitern der FDP an der Fünfprozenthürde … [Mehr]
Das Ministerium für Gesundheit, Emanzipation, Pflege und Alter des Bundeslandes Nordrhein-Westfalen hat die Zuständigkeit für die Durchführung von Sprachtests für ausländische Ärzte, die in Nordrhein-Westfalen … [Mehr]
Beglaubigte Übersetzungen werden oft nicht optimal ausgefertigt. Die Kunst des geschuppten Umknickens der Seiten scheint völlig in Vergessenheit geraten zu sein. Darüber hinaus verwenden die … [Mehr]
Seit heute kann man sich für den FIT-Weltkongress anmelden, der vom 4. bis 6. August 2014 in Berlin stattfindet. Bis Ende April gilt der Frühbucherpreis … [Mehr]
Die Norddeutsche Rundschau berichtet darüber, wie beim Landgericht Itzehoe in einem Vergewaltigungsprozess innerhalb von 20 Minuten eine unfähige gegen eine kompetente Rumänisch-Dolmetscherin ausgetauscht wurde: Da … [Mehr]
Die Deutschen lieben die englische Sprache – mehr als ihre eigene. Deshalb erfinden sie oft englisch klingende Bezeichnungen wie „Talkmaster“ oder „Handy“, weil sich das … [Mehr]
„Auch Migranten haben Depressionen. Doch wie macht man eine Therapie, wenn man nicht gut Deutsch spricht? Der Einsatz von Dolmetschern hat seine Tücken.“ So beginnt … [Mehr]
Der Umfang des englischsprachigen Angebots von Spiegel Online soll reduziert werden. Das Ressort „International“, das ausgewählte Spiegel-Artikel ins Englische übersetzen lässt und für eine internationale … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.