UEPO.de
Alvares Übersetzungen
  • Startseite
  • Rubriken
    • Politik
    • Verschiedenes
    • Werkzeuge
    • Verbände
    • Unternehmen
    • Literaturübersetzung
    • Deutsche Sprache
    • Veranstaltungen
    • Dialogdolmetschen
    • Ausbildung/Studium
    • Maschinelle Übersetzung
    • Wissenschaft
    • Gerichtsdolmetschen
    • Geschichte
    • Terminologie
    • Wörterbücher
    • EU
    • Lokalisierung
    • Ferndolmetschen
  • Karriere
    • Praktikum
    • Trainee-Programme
    • Erfolgsratgeber
    • Ausbildung/Studium
    • Lohnt sich das?
  • Stammtische
  • Verbände
    • Berufsverbände
    • ATICOM-Archiv
    • Zeitschriften
  • Wissen
    • Rechtssprache-Seminare
    • Sprachenkürzel
    • Übersetzerpreise
    • Sprachmuseen
  • Veranstaltungen
  • Newsletter
  • Über UEPO.de
  • Werben auf UEPO.de
    • Bannerwerbung
    • Stellenanzeigen
    • Einzelübersetzer
  • Datenschutz

Monat: September 2015

Martin Luther, Playmobil
Verschiedenes

500 Jahre Reformation: Bibel-Übersetzer Martin Luther als Playmobil-Figur erhältlich

2015-09-08

Der deutsche Spielwarenhersteller Playmobil hat im Februar 2015 eine Sonderfigur des weltgeschichtlich bedeutendsten Übersetzers deutscher Muttersprache herausgebracht. Die erste Auflage von 34.000 Stück des Bibel-Übersetzers … [Mehr]

Kein Bild
Dialogdolmetschen

Flüchtlingskrise: Dolmetscherpools in den Gemeinden sollen Verständigung erleichtern

2015-09-07

Bei der Bewältigung der gegenwärtigen Flüchtlingsflut kommt Dolmetschern eine Schlüsselfunktion zu. Ohne eine sprachliche Verständigung ist weder eine Aufnahme und Betreuung der illegalen Einwanderer noch … [Mehr]

Kein Bild
Maschinelle Übersetzung

Praxistest: Mit der Übersetzungs-App in Russland zum Friseur

2015-09-06

„Das Versprechen der Übersetzungs-Apps: Jeder kann mit Jedem reden. Weltweit. In der Praxis stiften sie Verwirrung. Zum Beispiel, wenn man sich in Russland die Haare … [Mehr]

Kein Bild
Wissenschaft

Wie die Sprache das Denken formt – Neue Belege für Sapir-Whorf-Hypothese

2015-09-05

Auf der Website der populärwissenschaftlichen Zeitschrift Spektrum der Wissenschaft ist ein längerer Artikel abrufbar, der den aktuellen Erkenntnisstand in Sachen Sapir-Whorf-Hypothese beschreibt. In der Einleitung … [Mehr]

Brandstetter-Logo
Wörterbücher

Brandstetter aktualisiert verschiedene Bände von Ernst, Potonnier, Kucera und Blaha

2015-09-04

Das im Brandstetter-Verlag erscheinende „Wörterbuch der industriellen Technik“ von Richard Ernst hat sich seit fast sieben Jahrzehnten in 12 Bänden in Sprachkombinationen mit Deutsch, Englisch, … [Mehr]

Kein Bild
Dialogdolmetschen

dolmetscherpool.org – Modellprojekt „virtueller Dolmetscherpool“ für Arabisch in Rheinland-Pfalz

2015-09-03

Kommunikationshilfe für Behörden, vor allem in Kommunikation mit syrischen Flüchtlingen Die Städte Landau und Kaiserslautern sowie der Landkreis Kaiserslautern beteiligen sich seit dem 1. Juni … [Mehr]

Kein Bild
Wissenschaft

Forensische Linguistik: Wie die Sprache uns verrät

2015-09-03

In Sozialen Netzwerken und Partnerbörsen tarnen sich viele mit einer falschen Identität. Auch in Erpresserbriefen versuchen sich Täter zu verstellen – selten mit Erfolg. Denn … [Mehr]

Kein Bild
Dialogdolmetschen

Flüchtlingsrat Mecklenburg-Vorpommern warnt vor falschen Dolmetschern

2015-09-02

In jüngster Zeit kommt es immer häufiger vor, dass Flüchtlingen und Asylsuchenden auf der Straße vor Unterkünften, an zentralen Plätzen, vor Bahnhöfen usw. Dolmetscherdienste gegen … [Mehr]

Kein Bild
Werkzeuge

Sprachtechnologie soll das Fliegen sicherer machen: Assistenzsystem versteht Gespräche von Lotse und Pilot

2015-09-01

Gemeinsam mit dem Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) in Braunschweig haben Prof. Dietrich Klakow und sein Team von der Universität des Saarlandes ein … [Mehr]

Seitennummerierung der Beiträge

« 1 2 3
Marvel-Ausstellung Köln

Zitat

„Das Deutsche ist meine Sprache – meine ‚Muttersprache‘, wie man wohl sagt. Das Vaterland kann man verlieren, aber die Muttersprache ist der unverlierbare Besitz, die Heimat der Heimatlosen. Sogar wenn uns der Vater verstößt, die Mutter wird uns stets die Treue halten. Ihr Segen ist mit uns, auch in der Fremde. Wenn man Glück hat, findet man ein zweites Vaterland. Aber findet man auch eine zweite Sprache? Läßt die Muttersprache sich je vergessen? Oder können wir zwei Sprachen haben – zwei Mütter?“ - Klaus Mann in einem Gastbeitrag für 'Neues Österreich' vom 4. April 1948
UEPO.de

Das Übersetzerportal UEPO.de ist seit 2001 das tagesaktuelle Online-Magazin für die Übersetzungsbranche im deutschsprachigen Raum.

  • Wir veröffentlichen 250 bis 300 Artikel pro Jahr.
  • Mehr als 5.200 archivierte Beiträge bilden eine umfassende Branchenchronik.
  • Pro Tag nutzen 1.808 Besucher (Durchschnitt 1. Quartal 2021) dieses Online-Magazin zur Berufspraxis der Übersetzer und Dolmetscher.

Herausgeber: Richard Schneider
Kontakt: rs@uepo.de
ISSN: 2940-2794

Unsere Social-Media-Präsenzen:

UEPO.de als RSS-Feed abonnieren:

  • Über UEPO.de
  • Werben auf UEPO.de
    • Bannerwerbung
    • Stellenanzeigen
    • Einzelübersetzer
  • Datenschutz

UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.