Die Vereinten Nationen haben sich für einen Fehler entschuldigt, der einem ihrer Dolmetscher unterlaufen ist. Der Lapsus passierte bei einer Rede von Nikki Haley, der UNO-Botschafterin der USA, als sie im Sicherheitsrat zur Situation in … [Mehr]
„Nur“ Hausfrau und Mutter sein, das ist nicht ihr Ding. Sie liebt ihren Mann, einen Kinderarzt, und ihre zwölf und zehn Jahre alten Kinder sehr – versorgt sie auch nach Kräften. „Aber ich muss auch … [Mehr]
“Dieser Skandal besitzt Sprengkraft!”, schreibt die Bild-Zeitung. “Sachsen-Anhalts Polizeibehörden schlampen seit Jahren bei der Dolmetscher-Auswahl.” Das Blatt berichtet über einen seit zwei Monaten laufenden Strafprozess am Landgericht Halle (Saale). Mehreren Albanern wird vorgeworfen, in größerem … [Mehr]
Prof. Dr. Bettina Kluge bildet an der Universität Hildesheim den Übersetzernachwuchs im Studiengang „Internationale Kommunikation und Übersetzen“ aus. Isa Lange von der Pressestelle der Universität Hildesheim hat mit Kluge über die übersetzerische Ausbildung und den … [Mehr]
Mirsad A. ist Zerspanungsmechaniker. Wegen seiner guten Sprachkenntnisse arbeitet der 52-Jährige aber seit Jahren auch nebenberuflich für die Polizei als Dolmetscher. Wie die niedersächsische Lokalzeitung Die Harke berichtet, wurde er 2015 im Polizeikommissariat Stolzenau bei … [Mehr]
Im Beuth-Verlag ist Wolfgang Hagemanns “Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen” (Deutsch – Englisch, Englisch – Deutsch) in zweiter, vollständig überarbeiteter und erweiterter Auflage als Buch und E-Book erschienen. Auf der Website des Verlags heißt es: Zusammenstellung … [Mehr]
“Wir müssen reden” lautet das Motto des Weltempfangs auf der Frankfurter Buchmesse 2018. Das könnte man als Drohung interpretieren und ist vom Auswärtigen Amt, das den Großstand finanziert, durchaus ernst gemeint – als Aufforderung zu … [Mehr]
UEPO.de ist ein offenes Portal. Wenn Sie hier Gastbeiträge veröffentlichen möchten, schreiben Sie an rs@uepo.de