Die als „Schlegel/Tieck“ bekannt gewordene Übersetzung sämtlicher Dramen William Shakespeares ist zu einem klassischen Text der deutschen Literatur geworden. Die Ausgabe wurde 1797 von August … [Mehr]
Wie entsteht eine Sprache? Wie entwickelt sie sich? Und welche Verwandtschaften bestehen zwischen Sprachen? Der Linguist PD Dr. Michiel de Vaan geht diesen Fragen nach … [Mehr]
Unter dem Motto „Translate. Transfer. Transform.“ will die Frankfurter Buchmesse 2022 vom 19. bis 23. Oktober das Thema „Übersetzen“ in seiner ganzen Reichhaltigkeit beleuchten. Ideen, … [Mehr]
Im Wintersemester 2022/2023 geht an der Friedrich-Schiller-Universität Jena ein neuer Studiengang an den Start: der Masterstudiengang „Literarisches Übersetzen in Theorie und Praxis“. Damit rückt die … [Mehr]
„Translating Sex, Gender and Queerness“ ist 2022 Thema der Summer School Literaturübersetzen, die vom 30. Juni bis 2. Juli kostenfrei in Düsseldorf angeboten wird. Ausrichter … [Mehr]
Der integrationspolitische Sprecher der SPD-Fraktion im Hessischen Landtag, Turgut Yüksel, hat am 2. Juni 2022 im Rahmen einer Aktuellen Stunde den Schulversuch Türkisch der schwarz-grünen … [Mehr]
Die Übersetzerin und Moderatorin Berivan (Berîvan) Aymaz ist in Nordrhein-Westfalen zur zweiten von drei Vizepräsidenten des Landtags gewählt worden. Die Abstimmung erfolgte am 1. Juni … [Mehr]
Mit einem Festakt im Audimax hat der heutige Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft (FTSK) der Universität Mainz in Germersheim am 31. Mai 2022 sein 75-jähriges … [Mehr]
Die Across Systems GmbH setzt ihre strategische Weiterentwicklung fort und will die Organisation weiter modernisieren, wie es in einer Pressemitteilung unter der Überschrift „Zukunftsorientiert in … [Mehr]
Die Ärzteschaft macht weiter Druck: Nach den Berufsverbänden der Psychotherapeuten hat sich jetzt auch der 126. Deutsche Ärztetag dafür ausgesprochen, die Dolmetschkosten in der medizinischen … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.