Modellbauer besitzen den Ehrgeiz, Flugzeuge, Schiffe, Autos, Figuren oder ganze Szenerien (Dioramen) in kleinem Maßstab möglichst originalgetreu nachzubilden. Der SSCC (Sixth Scale Collectors Club), ein … [Mehr]
Die schwäbische Softwareschmiede Andrä AG hat ein Video produziert, das den Einsatz von ontram (online translation management), einer Lösung zum webbasierten Übersetzungsmanagement, beim Landmaschinenhersteller CLAAS … [Mehr]
Der bekannte Schweizer Soziologe, Politiker und Autor Jean Ziegler (76) ist derzeit Mitglied in einem Ausschuss des Menschenrechtsrats der Vereinten Nationen. Der als Querdenker und … [Mehr]
Der aus Baden-Württemberg stammende Michael Leukert (27) war neun Monate, von Oktober 2004 bis Juli 2005, als Bundeswehrsoldat in Afghanistan. Seine Heimatzeitung hat vor Kurzem … [Mehr]
Technische Redakteure vermitteln innerhalb einer Sprache, beispielsweise zwischen Fachmann und Anwendern ohne Fachkenntnisse. Sie müssen – ähnlich wie Übersetzer – hervorragende Sprachkompetenz, technisches Fachwissen, Projektmanagementfähigkeiten … [Mehr]
Swetlana Geier ist am 7. November 2010 im Alter von 87 Jahren ihrem Haus in Freiburg-Günterstal gestorben. „Bis zuletzt hatte sie an der Neuübersetzung von … [Mehr]
Die neueste Ausgabe der von der tekom herausgegebenen Fachzeitschrift technischen kommunikation widmet sich dem Schwerpunktthema „Terminologie“ und wartet mit folgenden Themen auf: Terminologie Prof. Dr. … [Mehr]
Mit der mt-g medical translation GmbH & Co. KG hat sich einer der führenden Übersetzungsdienstleister für Medizin und Pharmazie für die Sprachtechnologie von Across entschieden. … [Mehr]
Im Dezember 2010 startet im Salzburger Landeskrankenhaus (LKH) ein telefonischer Dolmetschdienst in sieben Sprachen. Dieser Dolmetschdienst soll rund um die Uhr erreichbar sein und fremdsprachigen … [Mehr]
Mit der Ausstellung „Praha-Prag. Literaturstadt zweier Sprachen, vieler Mittler“ und ihrer Eröffnung am 5. November in der Kulturhalle Tübingen beginnt das Herbstprogramm des Projektes „Textabdrücke … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.