Fortis Revolution, die im Frühjahr vorgestellte Weiterentwicklung des Translation-Memory-Programms Fortis von MultiLing, wurde vom Entwicklerteam in der amerikanischen Unternehmenszentrale in Provo, Utah, nochmals verbessert. Fortis … [Mehr]
Am 25./26. März 2011 veranstaltet der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) in der Niedersachsenhalle des Hannover Congress Centrum den 5. Deutschen Gerichtsdolmetschertag. Erwartet werden … [Mehr]
Zwar hat Dorothea Greve keine jüdischen Wurzeln, aber dennoch hat sie Jiddisch bereits seit 1976 fasziniert. Es handelt sich dabei um eine Sprache, die sich … [Mehr]
Vor der Großen Strafkammer des Landgerichts Waldshut müssen sich derzeit sieben Angeklagte wegen des bandenmäßigen Schmuggels und Handels mit Rauschgift verantworten. Als Beweismittel dienen unter … [Mehr]
Die Forscher Corey Fincher und Randy Thornhill von der University of New Mexico in Albuquerque sind zu einer erstaunlichen Erkenntnis gelangt: Krankheitserreger und Parasiten sowie … [Mehr]
Soeben ist das Oktober-Infoblatt des ADÜ Nord (Assoziierte Dolmetscher und Übersetzer in Norddeutschland) erschienen. Auf 24 Seiten geht es dieses Mal unter anderem um folgende … [Mehr]
Das Phänomen der Jugendsprache ist nicht neu. Mit der Jugendsprache, die Jugendliche nur unter Gleichaltrigen benutzen, grenzen sie sich von den Erwachsenen ab, schaffen so … [Mehr]
Die Analyse der außergerichtlichen Vergütung von Sachverständigen, Dolmetschern und Übersetzern zeigt, dass die Marktpreise in diesen Berufsgruppen in weiten Teilen über den Honoraren nach JVEG … [Mehr]
Während sich die Studenten in Deutschland „Business English“ aneignen, belegen US-Studenten Kurse in „Business German“. Der Grund? Um seinen Chef zu beeindrucken, muss man im … [Mehr]
Vier Forschungsprojekte der innovativen und forschungsstarken Fachrichtung 4.6 „Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen“ der Universität des Saarlandes werden von der renommierten Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.