Lange haben sie gewartet, die Rebellen in der Frankfurter Hellerhofstraße. So lange, bis sich niemand mehr für das Thema interessierte. Und so war das Medienecho … [Mehr]
Harald Haarmann (60) legt in seiner Weltgeschichte der Sprachen erstmals eine moderne Universalgeschichte der menschlichen Idiome vor. Er beschreibt, was wir über die Sprachfähigkeit der … [Mehr]
Der Münchner Werner Brandl (34) ist Sprachwissenschaftler und erfindet Namen für Produkte, Dienstleistungen und Unternehmen. „Ein Name muss einprägsam und wohlklingend sein, am besten in … [Mehr]
Heute wäre die legendäre Disney-Übersetzerin und Grande Dame der deutschen Comic-Szene 100 Jahre alt geworden. Dr. Erika Fuchs (07.12.1906 – 22.04.2005), in Rostock geboren und … [Mehr]
Bei einem Selbstmordanschlag auf den amerikanischen Sicherheitsdienstleister USPI (US Protection and Investigation) in der südafghanischen Stadt Kandahar sind zwei afghanische Dolmetscher ums Leben gekommen. Mit … [Mehr]
Die Wirtschaftskammer Oberösterreich hat unter der Adresse www.dieuebersetzer.at ein „Verzeichnis der oberösterreichischen Schreib- und Übersetzungsbüros“ ins Internet gestellt. Ergänzt wird das Angebot um Informationen für … [Mehr]
Volkswagen hat in Deutschland das Image eines biederen Autobauers, in dessen langweiliger Produktpalette nur alle zehn Jahre mal ein genialer Wurf zu finden ist (Käfer, … [Mehr]
„Auf Grund von Mängeln der von einem externen Übersetzerteam zugelieferten Übersetzung sah sich das Bundesministerium der Justiz leider gezwungen, die Übersetzung aktuell nicht wieder bereitzustellen“, … [Mehr]
„Freiberufler haben bei Kreditinstituten schlechte Karten: Die Banken geben ihnen kaum Kredite und nehmen ihnen sogar bestehende Konten weg“, schreibt die Wochenzeitung Die Zeit. Dies … [Mehr]
Oft hagelt es Kritik, wenn ein lokalisiertes Computerspiel von Fans und Fachzeitschriften unter die Lupe genommen wird. Bei dem von SEGA Anfang November 2006 auf … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.