Von Antibiotika bis Zellbiologie – Fachwörterbuch Kompakt Biotechnologie Englisch Der Zukunftsmarkt „Biotech“ bekommt jetzt ein neues Nachschlagewerk: Die 1. Auflage des Langenscheidt Fachwörterbuchs Kompakt Biotechnologie … [Mehr]
Ein als Militärdolmetscher arbeitender irakischstämmiger US-Soldat ist am 23.10.2006 in Bagdad entführt worden. Dies teilte ein Sprecher der amerikanischen Besatzungstruppen mit. Der Dolmetscher sei, als … [Mehr]
Das Web-Adressbuch für Deutschland hat das Übersetzerportal im dritten Jahr in Folge in den illustren Kreis der „6.000 wichtigsten deutschen Internet-Adressen“ aufgenommen. Innerhalb der Kategorie … [Mehr]
Die Übersetzungsbranche ist zersplittert wie kaum eine andere. Allein in Deutschland besteht sie aus schätzungsweise 6.000 Anbietern, von denen gut 80 Prozent Ein-Frau-Büros sind. Auch … [Mehr]
Über ein schönes Beispiel für praxisbezogene Diplomarbeiten mit Nutzwert berichtet die Fuldaer Zeitung: Die an der FH Köln Übersetzen und Dolmetschen studierende Laura Bös aus … [Mehr]
Mit einem Übersetzungsfehler hat der Kreml einen üblen Scherz von Wladimir Putin zu entschuldigen versucht. Bei der Übersetzung werde ein Witz oft nicht richtig wiedergegeben, … [Mehr]
In einem Zeitungsinterview warnt der kaufmännische Geschäftsführer der Ullstein Buchverlage, Hartmut Jedicke, vor den Folgen der vom neuen Urheberrecht verlangten „angemessenen Vergütung“ der Literaturübersetzer. Jedicke … [Mehr]
Nach ihrer Gründung 1996 hat sich die Düsseldorfer MediaMate GmbH schnell als Übersetzungs- und Lokalisierungsagenturen im IT-Sektor etabliert. Die Branchenkrise 2001 wurde gut überstanden. Seitdem … [Mehr]
Im St. Johannes Hospital des Katholischen Klinikums in Duisburg-Hamborn wurde ein klinikinterner Dolmetschdienst eingerichtet. Nach Angaben der Organisatoren handelt es sich um den ersten in … [Mehr]
Im Irak wird zurzeit die von IBM entwickelte Dolmetschsoftware MASTOR (Multilingual Automatic Speech-to-Speech Translator) getestet. Dabei handelt es sich um ein so genanntes Speech-to-Speech-System, das … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.