Dolmetschen
Fußballdolmetscher starten in neue Saison
Der exklusive Zirkel der Fußballdolmetscher startet in eine neue Saision. Einige von ihnen haben künftig mehr, andere hingegen weniger zu tun. Renato, der neue brasilianische … [Mehr]
Dolmetschen
Dolmetschen
Blowjobs bei Ryanair? Dolmetscherin ist irritiert
Neulich in Düsseldorf: Michael O’Leary, Chef der irischen Billigfluglinie Ryanair, kündigte auf einer Pressekonferenz die Einführung einer vergleichsweise teuren Business-Class für Transatlantikflüge an. Geboten würden … [Mehr]
Dolmetschen
Dolmetscher der UN-Mission bei Anschlag in Abchasien getötet
Ein Dolmetscher der UN-Mission in der Kaukasusrepublik Abchasien, die sich von Georgien losgesagt hat, ist bei einem Sprengstoffanschlag ums Leben gekommen. Die Bombe explodierte in einem … [Mehr]
Dolmetschen
Ehemalige Abu-Ghraib-Gefangene verklagen Dolmetscher wegen Beteiligung an Folter
Vier Iraker, die im Gefängnis von Abu Ghraib von Amerikanern gefoltert worden waren, haben vor US-Gerichten Klage gegen ihre Peiniger erhoben. Beschuldigt werden zwei Mitarbeiter … [Mehr]
Dolmetschen
Dolmetscher bei Anschlag in Afghanistan getötet
Ein afghanischer Dolmetscher und drei US-Soldaten sind Ende Juni 2008 ums Leben gekommen, als Unbekannte einen Anschlag auf ihre Patrouille verübte. Der Sprengstoffanschlag ereignete sich … [Mehr]
Dolmetschen
Wetten-dass-Dolmetscher Christofer La Bonte im Interview
Das ZDF engagiert für sein Unterhaltungsflaggschiff „Wetten, dass …?“ stets nur professionelle Simultandolmetscher und sorgt für eine optimale Technik mit schalldichter Dolmetschkabine. Ein regelmäßig beschäftigter … [Mehr]
Dolmetschen
Afghanistan, Bosnien: Helfer machen schlechte Erfahrungen mit einheimischen Dolmetschern
Wenig schmeichelhaft ist das, was der Mitarbeiter einer Hilfsorganisation und ein Polizist über ihre Erfahrungen mit einheimischen Dolmetschern in Afghanistan und Bosnien berichten. Reinhard Erös … [Mehr]
Dolmetschen
Konferenzdolmetscherfilm „Die Flüsterer“ jetzt mit Preisnachlass bei Bestellung mehrerer Exemplare
Regisseur David Bernet bietet seinen bekannten Dokumentarfilm über die Berufspraxis der Konferenzdolmetscher zurzeit im Rahmen einer Rabattaktion für unsere Berufsgruppe preiswerter an. Dadurch eignet sich … [Mehr]
Dolmetschen
Für eine Hand voll Dollar: Dolmetscher „Caesar“ im Irak
Das Engagement der USA im Irak hält nun schon fast vier Jahre an – länger als die dreieinhalbjährige Beteiligung am Zweiten Weltkrieg (12/1941-05/1945). Und noch … [Mehr]
Dolmetschen
Afghanistan: Dolmetscher des ISAF-Kommandeurs unter Spionageverdacht
Der Brite Daniel James, in Afghanistan Dolmetscher des britischen ISAF-Kommandeurs David Richards, steht unter Spionageverdacht. Ihm wird vorgeworfen, geheime Informationen weitergegeben zu haben, vermutlich an … [Mehr]