Auch die Weltleitmesse des geschriebenen Wortes kommt nicht ohne Mittler des gesprochenen Wortes aus. Ob im intimen Dialog zwischen zwei Händlern von Lizenzrechten, konsekutiv oder simultan bei Podiumsdiskussionen oder bei Preisverleihungen mit mehr als 1.000 … [Mehr]
In den USA haben in den vergangenen Tagen vor allem Politiker der demokratischen Opposition gefordert, die Dolmetscherin Marina Gross vor den Kongress zu zitieren, um sie zum Inhalt des Zwiegesprächs zwischen Trump und Putin zu … [Mehr]
Eines gleich vorweg: Bei den Vereinten Nationen in Wien gibt es keine Jobs für Dolmetscher oder Übersetzer mit deutscher Muttersprache. Denn Deutsch gehört nicht zu den sechs Amtssprachen der UNO. Dennoch lohnt es sich für … [Mehr]
Vor wenigen Tagen hat in Russland die Fußball-Weltmeisterschaft begonnen. Der Verband der Konferenzdolmetscher (VKD) im BDÜ hat aus diesem Anlass seinen Sprachführer mit 13 Fußball-Floskeln in 17 Sprachen neu aufgelegt. Dieser kann kostenlos als PDF-Datei … [Mehr]
Am 12.06.2018 trafen sich der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika und der Vorsitzende des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea zu einem mit Spannung erwarteten Gipfel in Singapur. Unabhängig davon, ob es tatsächlich … [Mehr]
Bereits zum 22. Mal veranstaltet die Generaldirektion (GD) Dolmetschen der EU-Kommission ihre jährliche Hochschulkonferenz für Fachleute und Dozenten aus dem Bereich Dolmetschen, die 2018 unter der Überschrift “Dolmetschen: Wissen teilen und Gemeinschaften fördern” steht. Seit … [Mehr]
Schriftdolmetscher übertragen lautsprachliche Inhalte wortwörtlich oder inhaltlich zusammengefasst in Echtzeit in Schriftsprache, sodass Menschen mit Hörbehinderung das Gesprochene mitlesen können. Sie unterstützen schwerhörige und gehörlose Menschen und ihre Gesprächspartner in vielen Lebensbereichen für eine verbesserte … [Mehr]
UEPO.de ist ein offenes Portal. Wenn Sie hier Gastbeiträge veröffentlichen möchten, schreiben Sie an rs@uepo.de