Literaturübersetzung

Der Karl-Dedecius-Preis 2024 geht an Lothar Quinkenstein, Übersetzer polnischer Literatur ins Deutsche, und Urszula Poprawska, die aus dem Deutschen ins Polnische übersetzt. Das Deutsche Polen-Institut … [Mehr]

Die Jury des Preises der Leipziger Buchmesse 2024 hat bekannt gegeben, welche 15 Buchtitel in den Kategorien Belletristik, Sachbuch/Essayistik und Übersetzung in die engere Auswahl … [Mehr]

Die schwedische Literaturgesellschaft in Finnland – Svenska litteratursällskapet, SLS – hat den deutschen Literaturübersetzer Klaus-Jürgen Liedtke mit dem Jöns-Budde-Preis ausgezeichnet, der mit 15.000 Euro dotiert … [Mehr]

Der Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL) verleiht seinen Annette-von-Droste-Hülshoff-Preis 2024 der 1964 geborenen Autorin und literarischen Übersetzerin Anne Weber. Eine sechsköpfige Fachjury hat der Künstlerin den mit … [Mehr]

Der Übersetzerpreis „Rebekka“ geht 2024 an Dr. Anne Emmert, wie der seit 1966 bestehende Freundeskreis zur Förderung literarischer und wissenschaftlicher Übersetzungen e. V. mitteilt. Die … [Mehr]

Die Düsseldorfer Förderpreise für Literatur gehen 2023 an Dr. Alexandra Berlina und Dietlind Falk. Beide sind als Literaturübersetzerinnen und Autorinnen tätig. Die Dotierung beläuft sich … [Mehr]

Dreimal jährlich vergibt der Deutsche Übersetzerfonds Stipendien an Literaturübersetzer. In der dritten Vergaberunde des Jahres 2023 wurden in zwei Jurysitzungen im Herbst insgesamt 74 Bewerber … [Mehr]

Kunst- und Kulturstaatssekretärin Andrea Mayer gab am 20. Dezember 2023 die Preisträger des Österreichischen Staatspreises für literarische Übersetzung 2023 bekannt. Der Preis für die Übersetzung … [Mehr]

Die Landeshauptstadt Stuttgart hat den „Johann‐Friedrich‐von‐Cotta‐Literatur‐ und Übersetzungspreis der Landeshauptstadt Stuttgart“ an den Übersetzer Thilo Diefenbach und die Schriftstellerin Svenja Leiber verliehen. Das Preisgeld in … [Mehr]