Literaturübersetzung

Der Bayerische Staatsminister für Wissenschaft und Kunst, Markus Blume, hat 17 Künstler mit dem Bayerischen Kunstförderpreis 2024 ausgezeichnet, darunter auch die Literaturübersetzerin Stefanie Kremer. Blume … [Mehr]

Dreimal jährlich vergibt der Deutsche Übersetzerfonds Stipendien an literarische Übersetzer. In der dritten Vergaberunde 2024 wurden in zwei Jurysitzungen insgesamt 57 Stipendien vergeben. In einem … [Mehr]

Der bekannte deutsche Übersetzer Hinrich Schmidt-Henkel wird 2025 den ersten norwegischen „Fosse-Preis für Übersetzer“ (Fosseprisen for omsetjarar) erhalten. Das gab die Jury in Oslo bekannt. … [Mehr]

Einer aktuellen Auswertung der italienischen Verlagsvereinigung AIE (Associazione Italiana Editori) ist zu entnehmen, dass in Italien inzwischen pro Jahr mehr Bücher übersetzt werden als in … [Mehr]

Im Wintersemester 2024/25 übernimmt Uljana Wolf die neu eingerichtete Monika-Schoeller-Dozentur für literarisches Übersetzen an der Goethe-Universität in Frankfurt am Main. Sie wird an zwei Abenden … [Mehr]

Die Kunststiftung NRW hat jetzt ihren „Straelener Übersetzerpreis“ übergeben, dessen Hauptpreis im August der Tschechisch-Übersetzerin Eva Profousová zugesprochen worden war. Sie erhielt die mit 25.000 … [Mehr]

Bundesjugendministerin Lisa Paus hat am 18. Oktober 2024 auf der Frankfurter Buchmesse den Deutschen Jugendliteraturpreis 2024 verliehen. Vor einem Publikum von 1.600 Gästen verkündete sie … [Mehr]

Der Nobelpreis für Literatur geht 2024 geht an die südkoreanische Autorin Han Kang, wie die Schwedische Akademie (Svenska Akademien) am 10. Oktober 2024 in Stockholm … [Mehr]

Der diesjährige Kakehashi-Literaturpreis geht an den österreichischen Schriftsteller Robert Menasse und die japanische Übersetzerin Dr. Tomoko Fukuma für den Roman Die Hauptstadt. Darüber hinaus vergibt … [Mehr]

Der „Helen-und-Kurt-Wolff-Übersetzerpreis“ für eine herausragende Literaturübersetzung vom Deutschen ins Englische geht 2024 an Jon Cho-Polizzi. Die Auszeichnung ist mit 5.000 US-Dollar und einer vollständig finanzierten … [Mehr]