Seit Herbst 2012 setzt die John Deere GmbH & Co. KG zur effizienteren Abwicklung von vielen Tausend Übersetzungsprojekten pro Jahr den Across Language Server ein. … [Mehr]
Unter dem Motto „Qualitätssicherung in Übersetzungsprozessen“ lud die Across Systems GmbH ihre Schweizer Kunden und Interessenten am 16.09.2013 zur diesjährigen Anwenderkonferenz nach Rüschlikon bei Zürich … [Mehr]
Auf der diesjährigen Jahrestagung der tekom, die vom 6. bis 8. November in Wiesbaden stattfindet, präsentiert die Eisenrieth Dokumentations GmbH dem Fachpublikum die Version 2.3 … [Mehr]
Um ihre internationale Präsenz noch weiter auszubauen, ist die Across Systems GmbH der European Language Industry Association (ELIA) beigetreten. Dabei handelt es sich um eine … [Mehr]
Häufig versuchen Übersetzer, die Relevanz von Ausdrücken und Wendungen durch eine rein zahlenmäßige Auswertung der Google-Treffer zu ermitteln. Ausdrücke, für die sehr viele Treffer erscheinen, … [Mehr]
Das Fachwörterbuch Bekleidung und Mode von Gerhard Rebmann ist jetzt auch als App für Smartphones erschienen. Die Anwendung bietet mit rund 30.000 Stichwörtern in den … [Mehr]
Die Across Systems GmbH, Hersteller des Across Language Server, bietet seit Kurzem ein umfangreiches Zertifizierungsprogramm für Sprachdienstleister an. Die erste Schulungswoche im Juli konnten bereits … [Mehr]
Webbasierte Übersetzungssysteme gewinnen an Boden. Sie sind noch kein Massenphänomen, aber sie befinden sich seit wenigen Jahren deutlich auf dem Vormarsch. Es sind noch relativ … [Mehr]
In einer E-Mail an alle Trados-Nutzer hat SDL im Juli 2013 „das Übersetzungsereignis des Jahres“ angekündigt. Wörtlich heißt es: „SDL Trados Studio 2014 ist schon … [Mehr]
Am 4. Juli 2013 ist das Standardwerk „Duden – Die deutsche Rechtschreibung” in 26., völlig neu bearbeiteter und erweiterter Auflage erschienen. Der neue Duden ist … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.