In einem Gespräch fasst Brigitte Rapp, die Geschäftsführerin der österreichischen Interessengemeinschaft von Übersetzerinnen und Übersetzern literarischer und wissenschaftlicher Werke (kurz: Übersetzergemeinschaft), die Meilensteine in der … [Mehr]
Von A wie Alugurke bis Z wie Zehentanga: endlich alles rallen, was die Jugend so raushaut. Im neuen PONS Wörterbuch der Jugendsprache 2012 sind auch … [Mehr]
Den Abgeordneten wurde es zu bunt. Ein Dolmetscher überträgt nun die Reden und Aussagen von Rainer Brüderle, dem Vorsitzenden der FDP-Bundestagsfraktion, simultan ins Hochdeutsche. Auf … [Mehr]
LinguaLinx, eines der führenden amerikanischen Übersetzungsunternehmen, optimiert seine Produktions- und Geschäftsprozesse ab sofort mit Plunet BusinessManager. Mit neun Niederlassungen in den USA und weiteren in … [Mehr]
Neben Blutspuren und Fingerabdrücken ist auch die Stimme ein wichtiges Indiz, das zur Überführung eines Täters führen kann. Gut, dass es Phonetiker gibt, die detaillierte … [Mehr]
Redewendungen wie „aus den Fingern saugen“, „auf dem Holzweg sein“, „auf den Putz hauen“, „aus dem Schneider sein“, „aus dem Ärmel schütteln“ oder „mit Kind … [Mehr]
Am 30. September war Weltübersetzertag. Und das bereits zum 21. Mal. Innerhalb der Übersetzungsbranche hat sich das inzwischen durch die alljährlichen Pressemitteilungen der Übersetzerverbände und … [Mehr]
Franz Josef Gall nahm Ende des 18. Jahrhunderts an, dass die Fähigkeit zur Worterkennung und -speicherung im Stirnlappen lokalisiert werden müsse. Je begabter ein Mensch, … [Mehr]
Papier ist geduldig und so mancher Autor wünscht sich nach Jahren oder Jahrzehnten, bestimmte Dinge nicht geschrieben zu haben. So womöglich auch Prof. Dr. Günther … [Mehr]
Die sprachkritische Aktion „Unwort des Jahres“ hat nach dem altersbedingten Rückzug von Initiator und Sprecher Prof. Dr. Horst Dieter Schlosser (73, ehemals Uni Frankfurt am … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.