September 2013 – Seite 2

Video-Porträt der Fakultät für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Valladolid in Soria

2013-09-20

In einem 16-minütigen deutschsprachigen Video stellt sich die Facultad de Traducción e Interpretación der Universität Valladolid in Soria auf YouTube vor. Die Fakultät für Übersetzer … [Mehr]

Mehrere Tausend Übersetzungsprojekte pro Jahr in 39 Zielsprachen: John Deere setzt auf Across

2013-09-19

Seit Herbst 2012 setzt die John Deere GmbH & Co. KG zur effizienteren Abwicklung von vielen Tausend Übersetzungsprojekten pro Jahr den Across Language Server ein. … [Mehr]

Schweizer Across-Anwenderkonferenz: „spannende Veranstaltung von großem Nutzen“

2013-09-18

Unter dem Motto „Qualitätssicherung in Übersetzungsprozessen“ lud die Across Systems GmbH ihre Schweizer Kunden und Interessenten am 16.09.2013 zur diesjährigen Anwenderkonferenz nach Rüschlikon bei Zürich … [Mehr]

Community Interpreting: Konferenzprogramm InDialog 2013 jetzt online

2013-09-17

Das Programm der neuen internationalen Konferenz zum Thema Dialogdolmetschen (Community Interpreting) InDialog ist jetzt online. An nur zwei Tagen präsentieren und diskutieren mehr als 70 … [Mehr]

Wirtschaftskammer Wien: „Übersetzer schaffen Verständigung und bringen Geschäftsvorteile“

2013-09-16

Der 26. September steht europaweit jährlich im Zeichen der sprachlichen Vielfalt und kulturellen Diversität. Am Europäischen Tag der Sprache, der im Jahr 2001 vom Europarat … [Mehr]

technische kommunikation 05/2013: Berufsbilder mit Zukunft

2013-09-15

Soeben ist die Ausgabe 05/2013 der Fachzeitschrift technische kommunikation erschienen. „Berufsbilder mit Zukunft“ heißt diesmal das Schwerpunktthema. Die Themen im Einzelnen: SCHWERPUNKTTHEMA Berufsbilder mit Zukunft … [Mehr]

VKD weist zum Europäischen Tag der Sprachen auf Bedeutung der Konferenzdolmetscher hin

2013-09-14

Beim Verband der Konferenzdolmetscher (VKD im BDÜ) steht nicht nur am Europäischen Tag der Sprachen die Sprachenvielfalt im Fokus. In den vergangenen Jahrzehnten ist Europa … [Mehr]

Eisenrieth präsentiert auf tekom-Jahrestagung flashterm 2.3

2013-09-13

Auf der diesjährigen Jahrestagung der tekom, die vom 6. bis 8. November in Wiesbaden stattfindet, präsentiert die Eisenrieth Dokumentations GmbH dem Fachpublikum die Version 2.3 … [Mehr]

Konnten Neandertaler sprechen? Hinweise auf Entstehung der Sprache vor 500.000 Jahren

2013-09-11

Sprache ist ein flüchtiges Medium, sie hinterlässt keine direkt messbaren Spuren. Auf der Suche nach den Ursprüngen menschlicher Sprache sammeln Wissenschaftler deshalb archäologische, anatomische und … [Mehr]

MDÜ 04/2013 mit Schwerpunkthema „Mehrsprachigkeit“

2013-09-10

Aus unserer Sicht als „Sprachjongleure“ ist eine mehrsprachige Kindheit immer ein Privileg. Doch liefert sie tatsächlich einen Freifahrtschein für übersetzerische und dolmetschende Tätigkeiten? Im aktuellen … [Mehr]