Nachdem der Kampf um bessere JVEG-Vergütungssätze für unsere Berufsgruppe trotz aller Abstriche für einen Großteil der Kollegen und Kolleginnen doch ein insgesamt positives Ergebnis gebracht … [Mehr]
Ein häufig diskutiertes Thema in Europa ist die Migration aus Ländern, die von Konflikten oder Krisen betroffen sind. Was ist die Rolle von Dolmetschern in … [Mehr]
Die Ausgabe 6/2013 der von der tekom herausgegebenen Fachzeitschrift technische kommunikation widmet sich dem Schwerpunktthema „Allheilmittel Versicherung? Technische Dokumentation und ihre Risiken“. Die Themen im … [Mehr]
„Eine schwäbische Erfolgsstory geht weiter“, heißt es auf der Website der STAR Deutschland GmbH. Der Sprachdienstleister, laut UEPO 300 die Nummer 3 in Deutschland, baut … [Mehr]
„Unser System kann alles“. So oder ähnlich verläuft manch ein Verkaufsgespräch. Für die, die regelmäßig Dokumente, Websites oder andere Medien in viele Sprachen zu übersetzen … [Mehr]
Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) zeichnete am 31.10.2013 die DVB Bank SE (DVB) mit dem Hieronymus-Preis 2013 aus. Die Preisverleihung fand im Rahmen … [Mehr]
Alice Munro, die vor Kurzem den Literaturnobelpreis gewonnen hat, ist in China fast komplett unbekannt. Dies liegt vor allem daran, dass nur eines ihrer Werke … [Mehr]
Was schenkt man Übersetzern zu Weihnachten? Immer nur Bücher bzw. Wörterbücher? Wie wäre es mit Bettwäsche – spezieller Bettwäsche für Textprofis und Berufssprachler? Nachfolgend eine … [Mehr]
Der Kölner Stadt-Anzeiger beleuchtet am 19.08.2013 in einem längeren Artikel ein Phänomen, dass sich erst seit einigen Jahren abzeichnet: den Literaturübersetzern scheint allmählich der Nachwuchs … [Mehr]
Der neue Fernlehrgang „Interkulturelle Kompetenz: China“ am AKAD-Kolleg vermittelt Berufstätigen die notwendigen Kultur- und Sprachkenntnisse, die eine Zusammenarbeit mit chinesischen Geschäftspartnern und Kollegen von Anfang … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.