Der T-Mobile Umwelt- und Nachhaltigkeitsfonds (TUN) hat 2016 neben zwei technischen auch zwei sprachbezogene Projekte ausgezeichnet, die wir hier vorstellen möchten: Den 1. Platz belegt … [Mehr]
Die Wieners+Wieners GmbH spendet in diesem Jahr erstmalig an die Non-Profit-Organisation Translators without Borders. Als Bronzesponsor unterstützt das Unternehmen somit unter anderem den Einsatz freiwilliger … [Mehr]
Norbert Hayduk sitzt für die Partei Die Linke im Rat der niederrheinischen Stadt Geldern (35.000 Einwohner). Er stellte im Hauptausschuss des Stadtrates den Antrag, den … [Mehr]
Per N. Döhler von Triacom Fachübersetzungen hat seinen erstmals 2003 herausgegebenen Leitfaden “Umsatzsteuer von selbstständigen Übersetzern und Dolmetschern” soeben auf den neuesten Stand gebracht. Die … [Mehr]
In der westfälischen Kreisstadt Soest (48.000 Einwohner) hat der Dolmetscherpool des Kommunalen Integrationszentrums im Jahr 2016 mehr als 320 Einsätze gefahren und über 550 Arbeitsstunden … [Mehr]
Am 01.12.2016 erschien die erste deutsche Ausgabe des französischen Satireblatts Charlie Hebdo. Offenbar aus Angst vor islamistischen Terroristen ziehen es die die meisten Übersetzer vor, … [Mehr]
Bei einer Verhandlung am Amtsgericht Greiz wurde ein Englisch-Dolmetscher entlassen, weil er Zeugenaussagen “sinngemäß” statt wie vom Richter verlangt “wörtlich” übertrug. Die Ostthüringer Zeitung schreibt: … [Mehr]
Wie überprüft man schnell, einfach und kostengünstig, ob die firmenweit geltende Terminologie bei jeder Contenterstellung und Übersetzung eingehalten wird? Egal ob in ganzen Dokumenten, E-Mails, … [Mehr]
Vom 19. bis 21. Mai 2017 lädt der ADÜ Nord alle Kolleginnen und Kollegen der sprachmittelnden Berufe zu den 5. ADÜ-Nord-Tagen in Hamburg ein. Für … [Mehr]
Vor dem Dessauer Landgericht musste ein Strafprozess wegen “sprachlicher Verständigungsschwierigkeiten mit dem Angeklagten” ausgesetzt werden, wie die Mitteldeutsche Zeitung schreibt. Der Afrikaner spreche mehrere Sprachen … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.