RWS Trados
UEPO.de
tekom-Frühjahrstagung Würzburg 2023
  • Startseite
  • Rubriken
    • Politik
    • Verschiedenes
    • Werkzeuge
    • Verbände
    • Unternehmen
    • Literaturübersetzung
    • Deutsche Sprache
    • Veranstaltungen
    • Dialogdolmetschen
    • Ausbildung/Studium
    • Maschinelle Übersetzung
    • Wissenschaft
    • Gerichtsdolmetschen
    • Geschichte
    • Terminologie
    • Wörterbücher
    • EU
    • Lokalisierung
    • Ferndolmetschen
  • Karriere
    • Praktikum
    • Trainee-Programme
    • Erfolgsratgeber
    • Ausbildung/Studium
    • Lohnt sich das?
  • Stammtische
  • Verbände
    • Berufsverbände
    • Zeitschriften
  • Veranstaltungen
  • Twitter
  • Über UEPO.de
  • Werben auf UEPO.de
    • Bannerwerbung
    • Stellenanzeigen
    • Einzelübersetzer
  • Datenschutz

Monat: Dezember 2019

Acolada-Stand Frankfurter Buchmesse 2018
Wörterbücher

Neues von Acolada: Neuauflage Duden-Universalwörterbuch, Russisches Universalwörterbuch massiv erweitert

2019-12-31

Die Acolada GmbH vermarktet unter anderem elektronische Wörterbücher und Terminologie-Werkzeuge für Übersetzer. Der in unregelmäßigen Abständen verschickte Newsletter des Unternehmens enthält aktuelle Informationen, die für … [Mehr]

Heidelberg, Brücke Altstadt
Geschichte

Universität Heidelberg: Prüfungsordnung für das Dolmetscher-Institut aus dem Jahr 1937

2019-12-29

Prüfungsordnungen sind ein Spiegel der Zeitgeschichte und der sich wandelnden Anforderungen an Übersetzer und Dolmetscher. Bei einem Online-Antiquariat hat UEPO.de ein Exemplar aus dem Jahr … [Mehr]

Mit Feuereifer und Herzenslust
Deutsche Sprache

Mit Feuereifer und Herzenslust – Wie Luther unsere Sprache prägte

2019-12-27

„Mit Engelszungen reden“, „sein Scherflein beitragen“, „Perlen vor die Säue werfen“: Martin Luthers bildhafte Sprache ist bis heute noch lebendig. Wir verwenden von ihm geprägte … [Mehr]

Wasserturm Mannheim
Veranstaltungen

DTT-Symposion 2020: „Terminologie – Industrie, Information, Intelligenz“

2019-12-25

In zweijährigen Abständen veranstaltet der Deutsche Terminologie-Tag (DTT) in Mannheim Symposien, auf denen das Thema Terminologie aus verschiedenen Perspektiven beleuchtet wird. Das nächste findet vom … [Mehr]

Weltkarte
Wissenschaft

Bedeutungsumfang von Begriffen wird von kultureller und biologischer Evolution beeinflusst

2019-12-23

Der Bedeutungsumfang von Begriffen, die Emotionen beschreiben, wird durch die kulturelle und biologische Evolution geprägt. Das haben Forscher der University of North Carolina at Chapel … [Mehr]

ATICOM-Forum 2/2019
Verbände

Wenn man als junge Justizdolmetscherin vor Gericht mit einem Rhinozeros konfrontiert wird …

2019-12-21

… dann prägt dies das gesamte nachfolgende Berufsleben. Jedenfalls das von Dragoslava Gradinčević-Savić, die mehr als 30 Jahre später immer noch mit Schrecken an diese … [Mehr]

Umsatz, Lupe
Recht

Kleinunternehmerregelung: Schwellenwert erhöht sich 2020 von 17.500 auf 22.000 Euro

2019-12-19

Ab dem 1. Januar 2020 gilt in der deutschen Steuergesetzgebung (§ 19 UStG) ein neuer Schwellenwert für die Kleinunternehmerregelung. Dieser wird für das Vorjahr von … [Mehr]

Schweiz, DeepL
Maschinelle Übersetzung

Schweiz: Bundeskanzlei beschafft 2.000 DeepL-Lizenzen für Bundesverwaltung

2019-12-18

In der Schweiz hat die Generalsekretärenkonferenz (GSK) der Departemente (Ministerien) am 16. Dezember 2019 beschlossen, den Mitarbeitern der Bundesverwaltung ein Werkzeug für die maschinelle Übersetzung … [Mehr]

Paragraphenzeichen
Politik

Bundesweit einheitliches Gerichtsdolmetschergesetz (GDolmG) im Wortlaut

2019-12-16

Im Rahmen eines Gesetzes zur Modernisierung des Strafverfahrens hat der Gesetzgeber im Spätsommer 2019 erstmals ein bundesweit einheitliches Gerichtsdolmetschergesetz (GDolmG) erlassen. Gesetzliche Regelungen zur Tätigkeit … [Mehr]

Gestikulierendes Mädchen
Wissenschaft

Wie entsteht Sprache? Leipziger Studie gewährt Einblicke in erste Schritte

2019-12-15

Wie haben sich die knapp 6.000 Sprachen der Welt entwickelt? Um dieser Frage auf den Grund zu gehen, haben Forscher des Leipziger Forschungszentrums für Frühkindliche … [Mehr]

Beitragsnavigation

1 2 3 »

Stellenanzeige IFA Erlangen

Das Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde (IFA) der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (FAU) sucht eine(n) Dozent(in) für Fachübersetzungen Deutsch - Englisch ab September 2023. Bewerbungsschluss ist der 18. April 2023. Mehr dazu hier.

Fernsehtipp

Isabelle Huppert, eine Frau mit berauschenden TalentenIsabelle Huppert als Polizei-Dolmetscherin in "Eine Frau mit berauschenden Talenten". Der rbb zeigt die schwarze Komödie zum 70. Geburtstag der Schauspielerin auf seiner Website, abrufbar bis 15. April. Wir haben den Film 2020 im Original mit Untertiteln im Kino gesehen und unsere Eindrücke hier geschildert: Jetzt im Kino: Isabelle Huppert als Polizei-Dolmetscherin mit „berauschenden Talenten“.

Immersive Kunstausstellungen

Immersive Monet-Schau Wuppertal
Immersive Klimt-Schau Dortmund
UEPO.de

Das Übersetzerportal UEPO.de ist seit 2001 die Tagesschau der Übersetzungsbranche im deutschsprachigen Raum.

  • Wir veröffentlichen 250 bis 300 Artikel pro Jahr.
  • Mehr als 5.200 archivierte Beiträge bilden eine umfassende Branchenchronik.
  • Pro Tag nutzen 1.808 Besucher (Durchschnitt 1. Quartal 2021) dieses Online-Magazin zur Berufspraxis der Übersetzer und Dolmetscher.

Herausgeber: Richard Schneider
Kontakt: rs@uepo.de
ISSN: 2940-2794

Unsere Social-Media-Präsenzen:

UEPO.de als RSS-Feed abonnieren:

  • Über UEPO.de
  • Werben auf UEPO.de
    • Bannerwerbung
    • Stellenanzeigen
    • Einzelübersetzer
  • Datenschutz

UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.