RWS Trados
UEPO.de
Expolingua Online Spring Edition 2023
  • Startseite
  • Rubriken
    • Politik
    • Verschiedenes
    • Werkzeuge
    • Verbände
    • Unternehmen
    • Literaturübersetzung
    • Deutsche Sprache
    • Veranstaltungen
    • Dialogdolmetschen
    • Ausbildung/Studium
    • Maschinelle Übersetzung
    • Wissenschaft
    • Gerichtsdolmetschen
    • Geschichte
    • Terminologie
    • Wörterbücher
    • EU
    • Lokalisierung
    • Ferndolmetschen
  • Karriere
    • Praktikum
    • Trainee-Programme
    • Erfolgsratgeber
    • Ausbildung/Studium
    • Lohnt sich das?
  • Stammtische
  • Verbände
    • Berufsverbände
    • Zeitschriften
  • Veranstaltungen
  • Twitter
  • Über UEPO.de
  • Werben auf UEPO.de
    • Bannerwerbung
    • Stellenanzeigen
    • Einzelübersetzer
  • Datenschutz

Monat: September 2020

Sprachmittlerschulung Kreis Lippe
Dialogdolmetschen

Kreis Lippe: Elf neue Sprachmittler haben Schulung erfolgreich abgeschlossen

2020-09-30

Menschen, die neu in Deutschland leben, sind dankbar über jede Unterstützung, die sie im Alltag bekommen. Das gilt auch und besonders für Personen, die eine … [Mehr]

Lorbeerkranz
Literaturübersetzung

Kunststiftung NRW schreibt Straelener Übersetzerpreis 2021 für Übersetzungen ins Deutsche aus

2020-09-29

Der Straelener Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW wird 2021 für eine Übersetzung ins Deutsche ausgeschrieben. Die ursprünglich für 2021 vorgesehene Vergabe des Preises in die spanischsprachige … [Mehr]

Translationsplattform Österreich
Verbände

Zum Hieronymustag: Österreichische Verbände fordern bessere Unterstützung durch Regierung

2020-09-28

Die über die Translationsplattform kooperierenden österreichischen Berufsverbände der Sprachmittlerbranche haben zum Hieronymustag eine gemeinsame Presseaussendung herausgebracht. Darin heben sie die gerade in Krisenzeiten unverzichtbaren Leistungen … [Mehr]

Plakataktion BDÜ BB
Verbände

Wir sind überall! – BDÜ Berlin-Brandenburg startet Plakataktion im Nahverkehr der Hauptstadt

2020-09-27

Übersetzer und Dolmetscher werden in ausnahmslos allen Bereichen des gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Lebens benötigt. Dieser Aspekt ist ein Charakteristikum der Berufsgruppe. Der BDÜ-Landesverband Berlin-Brandenburg hebt … [Mehr]

Acolad, Amplexor
Unternehmen

Acolad übernimmt Amplexor – Jetzt größter kontinentaleuropäischer Sprachdienstleister

2020-09-25

Die französische Acolad Group hat angekündigt, den in Luxemburg beheimateten Sprachdienstleister Amplexor International zu übernehmen. Der Zusammenschluss soll nach Genehmigung durch die Kartellbehörden bis Ende … [Mehr]

Bob Woodward, Rage
Literaturübersetzung

Übersetzungs-Wut: Hanser heuert 14 Sprachmittler für Bob Woodwards „Rage“ an

2020-09-24

Was der Carl Hanser Verlag zurzeit mit Bob Woodwards Rage macht, verblüfft selbst hartgesottene Literaturübersetzer: Das Haus hat die 480 Seiten des jüngsten Anti-Trump-Buchs auf … [Mehr]

crossMarket, HeyTranslator
Unternehmen

Across zieht Notbremse und stellt crossMarket ein – Nächstes Jahr Neustart mit HeyTranslator

2020-09-22

Die Across Systems GmbH hat beschlossen, das Online-Netzwerk crossMarket zu schließen. Dies soll zeitgleich mit Auslieferung der neuen Version des Across Language Servers und der … [Mehr]

Dolmetscher Nürnberger Prozesse
Veranstaltungen

Ausstellung „Dolmetscher und Übersetzer beim Nürnberger Prozess“ in Bayreuth zu sehen

2020-09-19

Die Stadtbibliothek Bayreuth zeigt ab dem 29. September 2020 in der Galerie des RW21 ein Ausstellungsprojekt zur Geburtsstunde des modernen Simultandolmetschens. Die Ausstellung mit Fotografien … [Mehr]

Innsbruck FH-Studiengang Gebärdensprachdolmetschen
Ausbildung/Studium

Gebärdensprachdolmetschen: In Innsbruck startet erster österreichischer FH-Bachelor-Studiengang

2020-09-17

Kommunikationsprobleme zwischen Gehörlosen und Hörenden führen oftmals zum Ausschluss aus vielen Bereichen des täglichen Lebens, die für hörende Menschen selbstverständlich erscheinen. Damit gehörlose Mitmenschen ohne … [Mehr]

Collegium Polonicum
Ausbildung/Studium

Uni Frankfurt (Oder) und Uni Posen bieten neuen Doppelabschluss in Polenstudien an

2020-09-11

Zum Wintersemester 2020/2021 startet am Collegium Polonicum in Słubice der neue Bachelor-Studiengang Polenstudien (Studia o Polsce). Das interdisziplinäre Studienprogramm wird von der Adam-Mickiewicz-Universität Poznań angeboten. … [Mehr]

Beitragsnavigation

1 2 »

Stellenanzeige IFA Erlangen

Das Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde (IFA) der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (FAU) sucht eine(n) Dozent(in) für Fachübersetzungen Deutsch - Englisch ab September 2023. Bewerbungsschluss ist der 18. April 2023. Mehr dazu hier.

Fernsehtipp

Isabelle Huppert, eine Frau mit berauschenden TalentenIsabelle Huppert als Polizei-Dolmetscherin in "Eine Frau mit berauschenden Talenten". Der rbb zeigt die schwarze Komödie zum 70. Geburtstag der Schauspielerin auf seiner Website, abrufbar bis 15. April. Wir haben den Film 2020 im Original mit Untertiteln im Kino gesehen und unsere Eindrücke hier geschildert: Jetzt im Kino: Isabelle Huppert als Polizei-Dolmetscherin mit „berauschenden Talenten“.

Immersive Kunstausstellungen

Immersive Monet-Schau Wuppertal
Immersive Klimt-Schau Dortmund
UEPO.de

Das Übersetzerportal UEPO.de ist seit 2001 die Tagesschau der Übersetzungsbranche im deutschsprachigen Raum.

  • Wir veröffentlichen 250 bis 300 Artikel pro Jahr.
  • Mehr als 5.200 archivierte Beiträge bilden eine umfassende Branchenchronik.
  • Pro Tag nutzen 1.808 Besucher (Durchschnitt 1. Quartal 2021) dieses Online-Magazin zur Berufspraxis der Übersetzer und Dolmetscher.

Herausgeber: Richard Schneider
Kontakt: rs@uepo.de
ISSN: 2940-2794

Unsere Social-Media-Präsenzen:

UEPO.de als RSS-Feed abonnieren:

  • Über UEPO.de
  • Werben auf UEPO.de
    • Bannerwerbung
    • Stellenanzeigen
    • Einzelübersetzer
  • Datenschutz

UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.