In ihrer Neujahrsansprache vom 31.12.2020 hat Bundeskanzlerin Angela Merkel die Soloselbstständigen direkt angesprochen: „Bei vielen […] Soloselbstständigen […] herrschen Unsicherheit – ja, Existenzangst. Die Bundesregierung … [Mehr]
Eine siebenköpfige Jury des Vereins Deutsche Sprache (VDS) hat die sprachlich gelungensten Schlagzeilen des Jahres 2020 ermittelt und eine Rangfolge der 30 besten Überschriften erstellt. … [Mehr]
Im Verlag C. H. Beck ist im Herbst 2020 die überarbeitete Neuauflage eines Klassikers der Fachwörterbücher erschienen, der allen Fachübersetzern schon aus dem Studium bekannt … [Mehr]
Jörg Meibauer ist seit 1998 Professor für Sprachwissenschaft des Deutschen an der Universität Mainz. Soeben hat er im Heidelberger Universitätsverlag Winter eine Schrift zum Thema … [Mehr]
Es klingt unglaublich, ist aber wahr: Im Oktober 1897 erhält ein 26-jähriger Bursche mit lückenhafter Schulbildung und abgebrochenem Studium, der sich als Dichter und Übersetzer … [Mehr]
Die Impfzentren sind aufgebaut, die Impfstoffe werden produziert und ausgeliefert, im Januar 2021 sollen die ersten Massenimpfungen starten. Weil der Impfstoff über Monate hinweg knapp … [Mehr]
Der Philosoph, Literaturkritiker und Übersetzer Walter Benjamin (1892–1940) hat 1923 als Vorwort zu seiner Übersetzung der Gedichtsammlung Tableaux Parisiens von Charles Baudelaire einen Aufsatz mit … [Mehr]
Was muss bei Gerichtsverhandlungen per Videokonferenz beachtet werden? Was ist zulässig beim Einsatz digitaler Technik im Gerichtssaal und was nicht? Welche technischen Lösungen eignen sich … [Mehr]
Im Juni 2020 haben die zwei Branchenexperten Benjamin Bühl und Mike Bertsch ihre Kompetenzen gebündelt und Qonda entwickelt, eine browserbasierte Plattform für das Ferndolmetschen (Remote … [Mehr]
Ab November 2021 soll die amerikanische Musical-Sensation Hamilton im Operettenhaus Hamburg zu sehen sein – und zwar in einer vollständig deutschsprachigen Fassung. Für die Übersetzung … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.