Prinzipientreu wie die Queen war heute wieder das ZDF. Dass der Sender auch beim allerletzten Akt der Beisetzungsfeierlichkeiten der englischen Königin Elizabeth II. einen Dolmetscher … [Mehr]
Die Across Systems GmbH bestätigt den Entwicklungsstart einer eigenen Lösung für maschinelle Übersetzung. Das Unternehmen steigt damit in die Bereiche künstliche Intelligenz und maschinelles Lernen … [Mehr]
In einer am Gratiscomictag verteilten Leseprobe für die von DC Comics herausgegebene Batman-Reihe habe ich unerwartet ein so genanntes Neopronomen entdeckt, nämlich sier. Dabei handelt … [Mehr]
Der Verein Zuger Übersetzer (vormals Dialog-Werkstatt Zug) hat die Ausschreibung für das Zuger Übersetzer-Stipendium 2023 gestartet. Literaturübersetzer, die eine anspruchsvolle Übersetzung planen, können bis zum … [Mehr]
Die FIT hat jetzt das Plakat für den internationalen Übersetzertag vorgestellt. Dieser wird traditionell am 30. September begangen, dem Todestag des Bibelübersetzers Hieronymus, der im … [Mehr]
Die Übersetzungsmaschine DeepL ist jetzt auch in der Lage, aus dem Ukrainischen und ins Ukrainische zu übertragen. Es handle sich dabei um „die am häufigsten … [Mehr]
Schreiben für Maschinen, oder maschinengerechtes Schreiben, ist ein relativ neues Thema. Warum Maschinen für den Informationsaustausch wichtig geworden sind und was sie heute leisten können, … [Mehr]
Erinnerungen und Autobiografien von Dolmetschern sind immer eine interessante Lektüre, auch wenn es darin meist um zeitgeschichtliche Hintergrundinformationen aus den innersten Zirkeln der Macht und … [Mehr]
In vier Wochen wird in Niedersachsen ein neuer Landtag gewählt, die „heiße Phase“ des Wahlkampfs hat begonnen. Mitglieder der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands haben eine aus … [Mehr]
Am 8. September 2022 ist Königin Elisabeth II. im Alter von 96 Jahren auf Schloss Balmoral in Schottland gestorben. Im Gegensatz zu ihrem Gemahl sprach … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.