Geschätzt 2.000 Sprachen werden auf dem afrikanischen Kontinent gesprochen, so viele wie in keiner anderen Region der Erde. Die digitale Welt aber spiegelt ihre Vielfalt … [Mehr]
Wie der Einsatz von Dolmetschern in der Versorgung von Menschen mit psychischen Erkrankungen gelingen kann, ist Thema der Fachtagung „Sprachmittlung sicherstellen – Dolmetschen im psychiatrisch-psychotherapeutischen … [Mehr]
Im Gegensatz zu Tech-Konzernen können mittelständische Unternehmen meist nur auf wenige Dialoge mit Kunden zurückgreifen, um damit Chatbots für Kundengespräche zu entwickeln. Ein Forschungsverbund, an … [Mehr]
Das Werk der polnischen Autorin und Literaturnobelpreisträgerin Olga Tokarczuk ist in über 37 Sprachen übersetzt: Welche Rolle spielt Übersetzen in ihrer Schreibpraxis? Und inwiefern lassen … [Mehr]
An der Charité, dem gemeinsamen Uniklinikum von Humboldt- und Freier Universität Berlin, läuft eine dreiteilige Veranstaltungsreihe zum Thema „Medizin in Übersetzung – Labore, politische Ökonomien, … [Mehr]
Das „Jugendwort des Jahres 2022“ steht fest, wie Langenscheidt als Organisator der Wahl mitteilt: Mit 43 Prozent der Stimmen hat „Smash / smashen“ das Voting … [Mehr]
Die 74. Frankfurter Buchmesse (19.-23. Oktober 2022) hat sich nach Ansicht der Veranstalter erneut als wichtigster internationaler Treffpunkt der Buch- und Medienbranche erwiesen. Ungewöhnlich: mehr … [Mehr]
Ein Jahr lang hat Triaphon in Kinderarztpraxen den Einsatz seiner Dolmetsch-Hotline getestet. Mit Erfolg: Die Kommunikation zwischen den Kinderärzten und ihren kleinen Patienten konnte deutlich … [Mehr]
Es ist mehr als ärgerlich, wenn Verfahrensbeteiligte zu einer Gerichtsverhandlung nicht erscheinen. Meist handelt es sich dabei um Zeugen. Aber es kommt auch vor, dass … [Mehr]
Die Übersetzerin und Autorin Karen Nölle übernimmt im Wintersemester 2022/2023 die „August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessur für Poetik der Übersetzung“ an der Freien Universität Berlin. In ihrer Antrittsvorlesung am … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.