Am 18. Februar 2023 rauschte abends um 21:15 Uhr eine kurze Eilmeldung zum Gesundheitszustand des 98-jährigen früheren US-Präsidenten Jimmy Carter durch die Medien. In der … [Mehr]
Eigentlich hätte das weltweit größte Arbeitszentrum für literarische Übersetzer im niederrheinischen Straelen im Jahr 2023 geschlossen und „energetisch auf den neuesten Stand“ gebracht werden sollen. … [Mehr]
Nun ist es offiziell: rescellula – deutsch „Sächelchen“ – ist das lateinische Wort des Jahres 2022. Das größte Lateinwörterbuch der Welt – der an der … [Mehr]
Der Hype um das Musikdolmetschen in Gebärdensprache hat jetzt auch die USA erreicht. Die fast gehörlose Justina Miles hat beim Super Bowl Rihanna die Show … [Mehr]
„Wir hegen und pflegen die Literaturlandschaft“, sagt Kunstminister Markus Blume bei der Vorstellung der aktuellen Förderprogramm-Runde des Freistaats Bayern für Schriftsteller, Comic-Zeichner, literarische Übersetzer sowie … [Mehr]
Die amerikanische Autorin und Übersetzerin Susan Bernofsky wird im Sommersemester 2023 die August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessur für Poetik der Übersetzung bekleiden. Ihre öffentliche Antrittsvorlesung wird sie am 5. … [Mehr]
Guido Westerwelle hatte sich 2009 auf seiner ersten Pressekonferenz als Außenminister noch strikt geweigert, eine ihm auf Englisch gestellte Frage auf Englisch zu beantworten. Er … [Mehr]
Die Generaldirektion Übersetzung der Europäischen Kommission hat die 27 diesjährigen Sieger – einen für jedes EU-Land – im Übersetzungswettbewerb „Juvenes Translatores“ bekannt gegeben. In Deutschland … [Mehr]
Das Internationale Theaterinstitut, Zentrum Deutschland, lädt zusammen mit den Mülheimer Theatertagen und mit Unterstützung des Goethe-Instituts Übersetzer deutschsprachiger Dramatik vom 26. Mai bis 4. Juni … [Mehr]
Bill Clintons Wahlkampf-Stratege James Carville glaubt, dass in den USA der Höhepunkt der sprachlichen Wokeness mit Fantasiewörtern wie „latinx“ für Latinos überschritten ist. In einem … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.