Monsterbank, décombres, GPT und Solarexpress wurden in den vier Sprachregionen der Schweiz jeweils zum Wort des Jahres gewählt. Sie haben 2023 den Diskurs in der … [Mehr]
Zwei Jahre nach Unterzeichnung des Koalitionsvertrags hat die so genannte Ampelkoalition aus Rot, Gelb und Grün (SPD, FDP, Grüne) die wichtigsten Maßnahmen für Selbstständige nicht … [Mehr]
Die 13. Jahrestagung der Europaschulen in Nordrhein-Westfalen fand am 23. November 2023 in Düsseldorf statt. Landtags-Vizepräsidentin Berîvan Aymaz (Die Grünen, von Beruf Übersetzerin), konnte dazu … [Mehr]
Der erst 28 Jahre alte Jakob Halfmann ist neu am Lehrstuhl für Vergleichende Sprachwissenschaft der Universität Würzburg. In einem neuen Projekt forscht er an den … [Mehr]
Das von Alexander Künzli und Klaus Kaindl herausgegebene und im Oktober 2023 bei Frank & Timme erschienene Handbuch audiovisuelle Translation informiert kompakt, fundiert und verständlich … [Mehr]
In einem von BTB-concept erstellten 36-minütigen Video berichten Militärattachés und der Dolmetscher Oliver Corff über den Nutzen von Fremdsprachenkenntnissen. Alle interviewten Offiziere haben eine 15-monatige … [Mehr]
Der Landesverband des Kraftfahrzeug-Gewerbes Schleswig-Holstein hat in Kooperation mit Topmotive, dem führenden Anbieter von Katalog- und Informationssystemen in der Automobilbranche, und der Deutschen Automobil Treuhand … [Mehr]
Im Krieg ist fast alles erlaubt, auch das Kinderdolmetschen, wie ein Antiquariatsfund aus dem Ersten Weltkrieg zeigt. „Feldgendarm mit kleinem Dolmetsch, der 5 Sprachen spricht, … [Mehr]
Die Arbeit des Übersetzens, die einen zentralen Bestandteil interkulturellen Austauschs und internationaler Wissenszirkulation darstellt, gilt landläufig als ein einsames Geschäft. In jüngster Zeit wird jedoch … [Mehr]
Der renommierte Sprachwissenschaftler Armin Burkhardt stellt in seinem im Oktober 2022 erschienenen Wörterbuch der Fußballsprache rund 2.500 Begriffe vor, die Eingang in die Fußballsprache gefunden … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.