Geschichte
Kleopatra: Die letzte Pharaonin war mit acht Fremdsprachen ein Sprachgenie ihrer Zeit
Heute vor 2052 Jahren, am 12. August des Jahres 30 vor Christus, nahm sich Kleopatra VII. Philopator im Alter von 39 Jahren das Leben – … [Mehr]
Artikel von Richard Schneider
Verschiedenes
Xing stellt die Gruppenfunktion und damit auch alle Übersetzerforen ein
Das Soziale Netzwerk Xing hat am 11. August 2022 seine Moderatoren per E-Mail darüber informiert, dass die „Gruppen“ genannten Diskussionsforen und der „Eventmarkt“, ein Veranstaltungskalender … [Mehr]
Dialogdolmetschen
Im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen werden Laiendolmetscher „offiziell bestellt“
Im mittelfränkischen Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen (Bayern) werden Laiendolmetscher offenbar durch das Landratsamt „offiziell bestellt“ und erhalten „Bestellungsurkunden“, wie aus der nachfolgenden Pressemitteilung hervorgeht. Eine Praxis, von … [Mehr]
Verschiedenes
Wiener Esperantomuseum übernimmt Archiv des Esperanto-Weltbundes
Die Österreichische Nationalbibliothek, die in Wien das Esperantomuseum – Sammlung für Plansprachen betreibt, hat vor kurzem das 158 Kisten umfassende, komplette Archiv der Universala Esperanto-Asocio … [Mehr]
Dialogdolmetschen
Salzkammergut Klinikum nutzt Video-Dolmetschsystem zur Überwindung von Sprachbarrieren
Das Salzkammergut zählt zu den beliebtesten Urlaubsdestinationen in Österreich. Vor allem im Sommer kommen Touristen aus den unterschiedlichsten Ländern der Erde in den beschaulichen Landstrich. … [Mehr]
Ausbildung/Studium
Wer sein Studium in einer Fremdsprache absolviert, hat im Schnitt um 9,5 Prozent schlechtere Noten
Wer sein Universitätsstudium in einer oder mehreren Fremdsprachen absolviert, tendiert dazu, mit schlechteren Durchschnittsnoten abzuschneiden. Das belegt eine Studie der Fakultät für Wirtschaftswissenschaften, in der … [Mehr]
Geschichte
„Hochgeehrte Herren!“ – Berliner Seminar für orientalische Sprachen 1887 feierlich eröffnet
Am 27. Oktober 1887 wurde das Seminar für orientalische Sprachen (SOS) an der Königlichen Friedrich-Wilhelms-Universität zu Berlin (heute Humboldt-Universität) mit einem Festakt feierlich eröffnet. War … [Mehr]
Verschiedenes
Alexander Künzli: Die Untertitelung – von der Produktion zur Rezeption
Wie Untertitelungen aussehen bzw. auszusehen haben – darüber wurden und werden zahlreiche Arbeiten geschrieben. Nur selten jedoch wird der Blick auf diejenigen Personen gerichtet, die … [Mehr]
Literaturübersetzung
Frankfurter Übersetzer-Stipendium: Buchmesse fördert 20 Nachwuchsübersetzer
Die Frankfurter Buchmesse fördert zum zweiten Mal mit dem „Frankfurter Übersetzer-Stipendium“ (FÜS) junge Übersetzerinnen und Übersetzer, die literarische Texte ins Deutsche übertragen und am Anfang … [Mehr]
Verschiedenes
Linda Fitchett: Dolmetscher in Krisengebieten
Linda Fitchett, 37 Jahre als Konferenzdolmetscherin im Europäischen Parlament tätig, von 2012 bis 2015 Vorsitzende des internationalen Dolmetscherverbands AIIC und Gründerin der AIIC-Arbeitsgruppe „Interpreters in … [Mehr]