Gemeinsam mit Studierenden aus Caen in die Sprache und Kultur Frankreichs eintauchen und digitale Kompetenz erwerben: Das geht in einem neuen, binationalen Bachelor-Studiengang, der in … [Mehr]
Dass Amerikaner ihre Kinder in den kindergarten schicken, dass sie sich vor doppelgangern fürchten und gerne schnitzel, pretzel und wurst verzehren, dürfte allgemein bekannt sein. … [Mehr]
„Bombenwetter“, „Blindgänger“ und „Senkrechtstarter“ stammen augenfällig aus der militärischen Luftfahrt. Ebenso aber auch – was kaum jemandem bewusst ist – die Ausdrücke „etwas auf dem … [Mehr]
Am 27. August 2022 fand in Deutschland und Österreich der erste Manga Day statt. Nach dem Vorbild des Gratis-Comic-Tags (GCT) wurden in den teilnehmenden Buchhandlungen … [Mehr]
Mit einer Festveranstaltung unter dem Titel „The Translator is present“ feiert der Deutsche Übersetzerfonds (DÜF) am 27. August 2022 beim Sommerfest des im Literarischen Colloquiums … [Mehr]
Barack Obama soll Intimacies 2021 zu seinen Lieblingsbüchern gezählt haben. Jetzt ist der Roman von Katie Kitamura auf Deutsch als Intimitäten erschienen, übersetzt von Kathrin … [Mehr]
Eine jetzt veröffentlichte umfassende paläogenetische Studie vermittelt Einblicke in Migrationsmuster, die Ausbreitung der Landwirtschaft und die Sprachentwicklung vom Kaukasus über Vorderasien nach Südeuropa von der … [Mehr]
An der Universität Rostock wird zum Wintersemester 2022/2023 ein neuer interdisziplinärer Bachelor-Studiengang für die Fremdsprache Italienisch eröffnet – in einer bundesweit einmaligen Konzeption. Das neue … [Mehr]
Sprichwörter und Redewendungen sind wohl die poetischste Form der Volksweisheit. Versucht man jedoch, sie in einer anderen Sprache zu erklären oder gar wörtlich zu übersetzen, … [Mehr]
Nicht nur mit dem Aramäischen als semitischer Sprache, sondern auch mit Literatur, Kunst, Geschichte, Soziologie und Migration der Aramäer unter besonderer Berücksichtigung der jüngeren Diasporaerfahrung … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.