Durch künstliche Intelligenz und die Diversifizierung im Arbeitsfeld haben sich die Tätigkeitsfelder des Instituts für Übersetzen und Dolmetschen (IUED) an der ZHAW Winterthur in den … [Mehr]
Die Zahl der Schulen, die im Bundesland Brandenburg Polnisch als Unterrichtsfach anbieten, hat in den vergangenen zwei Jahren deutlich zugenommen, wie das Ministerium für Bildung, … [Mehr]
„Sein Verein ist verfassungsfeindlich und verboten: Islamist arbeitet als Dolmetscher für deutsches Gericht“, lautet eine Schlagzeile in der Bild-Zeitung. Der 73-Jährige, der im Artikel mit … [Mehr]
Nach dem Ampel-Aus und zwei Monate vor der Bundestagswahl hat der Literaturübersetzerverband VdÜ jetzt die politischen Parteien um Stellungnahme darüber gebeten, was sie im Bereich … [Mehr]
Kurz vor Weihnachten veröffentlichte das Bundesverfassungsgericht seinen Beschluss, die Verfassungsbeschwerden gegen das Gerichtsdolmetschergesetz nicht zur Entscheidung anzunehmen. Die Pressemitteilung kam für den ADÜ Nord genauso … [Mehr]
Die Frankfurter Bürgerstiftung lädt am 21. Januar 2025 zu einer Lesung und einem Gespräch mit der übersetzenden Lyrikerin bzw. dichtenden Übersetzerin Uljana Wolf unter der … [Mehr]
Dr. Kathrin Kunkel-Razum, Leiterin der Duden-Redaktion, hat sich in den Ruhestand verabschiedet und den Führungsposten am 1. Dezember 2024 an ihre bisherige Stellvertreterin Dr. Laura … [Mehr]
In ihrem Buch Japanische Thomas-Mann-Übersetzung zwischen Kulturheteronomie und Emanzipation – Tonio-Kröger-Retranslations im digitalen Topic Modeling untersucht Dr. Nicole Marion Mueller mit innovativen digitalen Methoden den … [Mehr]
In den vergangenen Jahrzehnten haben Wissenschaftler das Jiddische fast ausschließlich als sterbende Sprache bezeichnet. Doch eine aktuelle Untersuchung der Internationalen Medienhilfe (IMH) hat ergeben: Jiddisch … [Mehr]
Ein erschreckendes Beispiel für verlegerische Feigheit sind die Ereignisse rund um die Wahl zum Wort des Jahres 2024 in den Niederlanden. Nachdem dort zwei Ausdrücke … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.