EU
EU-Video „Dolmetschen für Europa“
Die Generaldirektion Dolmetschen (SCIC) der Europäischen Union stellt die Arbeit des größten Sprachendienstes der Welt in einem zehnminütigen Video mit dem Titel „Dolmetschen für Europa“ … [Mehr]
Artikel von Richard Schneider
Unternehmen
Wien: Lingua-World eröffnet ersten Franchisebetrieb im Ausland
Der Kölner Sprachdienstleister Lingua-World eröffnet im Oktober seinen ersten Franchisebetrieb in Österreich. Inhaber von Lingua-World Wien ist Bohumir Petas (Foto) – in Prag geboren und … [Mehr]
Literaturübersetzung
Preisverleihung an Cao Weidong, den chinesischen Übersetzer der „Frankfurter Schule“
Heute Abend wird im Frankfurter Literaturhaus der mit 25.000 Euro dotierte Preis der DekaBank für die Förderung der deutschen Literatur im Ausland vergeben. Preisträger ist … [Mehr]
Literaturübersetzung
Afghanistan: 20 Jahre Haft für fehlerhafte Koran-Übersetzung
Ein früherer Journalist und ein Geistlicher sind in Afghanistan wegen der Veröffentlichung einer nicht genehmigten Koran-Übersetzung zu jeweils 20 Jahren Haft verurteilt worden. Ahmed Ghus … [Mehr]
Geschichte
Ivan Ivanji, Titos Dolmetscher: Als Literat am Pulsschlag der Politik
Über fünfzehn Jahre lang hat Ivan Ivanji in den 1970er und 1980er Jahren die Begegnungen von Josip Broz Tito und anderer führender jugoslawischer Politiker mit … [Mehr]
Unternehmen
Video-Interview mit Edward Vick von EVS Translations
Im Juni 2008 hat das Offenbacher Übersetzungsbüro EVS GmbH in Atlanta seine erste US-Niederlassung eröffnet. Aus diesem Anlass führte der Wirtschaftsdienst GlobalAtlanta ein Interview mit … [Mehr]
Dolmetschen
Dolmetscher in Afghanistan erschossen
In der ostafghanischen Stadt Chost wurde ein Afghane erschossen, der als Dolmetscher für die US-Armee arbeitete. Die Polizei machte die Taliban für die Tat verantwortlich. … [Mehr]
Deutsche Sprache
Bastian Sick startet eigene Fernsehsendung im WDR
Heute Abend wurde die erste Folge einer neuen Sendereihe mit dem zurzeit bekanntesten deutschen Sprachpfleger ausgestrahlt. Der Titel: Die Bastian-Sick-Schau – korrekt mit Bindestrichen durchgekoppelt … [Mehr]
Dolmetschen
Gut bezahlt, aber gefährlich: Dolmetschen in Afghanistan
Das Magazin stern portätiert in einer recht langen Reportage die Lebensumstände eines 21-jährigen Afghanen, der seit zwei Jahren für die Amerikaner als Dolmetscher arbeitet. In … [Mehr]
Fremdsprachen
Frühe Zweisprachigkeit erhöht Stotter-Risiko
Das sehr frühe Erlernen von Fremdsprachen erhöht bei Kindern unter fünf Jahren das Stotter-Risiko. Zu diesen Ergebnissen kommt eine Studie des Psychologen Peter Howell vom … [Mehr]