Eine klare und verständliche Kommunikation von technischen und fachlichen Sachverhalten in verschiedenen Sprachen ist eine der Hauptaufgaben von Übersetzern und technischen Redakteuren. In diesem Zusammenhang … [Mehr]
Wer in der Welt unterwegs ist, kann selbst an entlegenen Orten auf Menschen treffen, die eine Varietät des Deutschen sprechen: In Brasilien verwenden die Nachfahren … [Mehr]
Der 1997 unter dem Namen ATICOM gegründete Fachverband der Berufsübersetzer und Berufsdolmetscher e.V. hat am 17. Juni 2023 auf seiner Mitgliederversammlung die Selbstauflösung beschlossen. Dies … [Mehr]
Nach dem spanischen benötigt jetzt auch das dänische Parlament Dolmetscher: Den Abgeordneten aus Grönland und den Färöer-Inseln ist es ab sofort erlaubt, im Plenarsaal Reden … [Mehr]
Mit dem Thema Sprache kann man auch Wahlkampf machen. So hat der bayerische Ministerpräsident Markus Söder auf dem CSU-Parteitag kurz vor der Landtagswahl 2023 erklärt: … [Mehr]
Wer geglaubt hatte, Elke Heidenreichs Genderkritik („Das ist alles ein verlogener Scheißdreck.“) sei nicht mehr steigerbar, der sah sich neulich im Sat.1-Frühstücksfernsehen eines Besseren belehrt. … [Mehr]
Der Rat der Europäischen Union (Ministerrat) hat auf seiner Sitzung am 19. September 2023 in Brüssel erwartungsgemäß den Antrag Spaniens abgelehnt, die Regionalsprachen Katalanisch, Baskisch … [Mehr]
Erst 2019 war Norwegen Ehrengast der Frankfurter Buchmesse. Jetzt startet schon wieder ein Übersetzungsmarathon ins Deutsche, denn das nur 5,4 Millionen Einwohner zählende Land wird … [Mehr]
Zum Schuljahresstart haben Alejandro Pastor Lara als Leiter und Louise Merritt als stellvertretende Leiterin die Geschicke der Fachakademie und Berufsfachschule des SDI München übernommen. Sie … [Mehr]
Mehr als 40 Dolmetscher unterstützen seit Mai 2022 das Registrierzentrum „Arrival Ukraine“ bei der Aufnahme und Unterbringung von Kriegsflüchtlingen aus der Ukraine. Für dieses Engagement … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.