Wie geht man mit der Interpretation und Anpassung von Wissen, Kultur und rechtlichen Konzepten über verschiedene Sprachen, Gesellschaften oder Systeme hinweg um? Damit beschäftigte sich … [Mehr]
Gut 200 deutsche Unternehmen sind 2025 überwiegend oder vollständig im Besitz von Anteilseignern aus China. Der Einstieg chinesischer Investoren und vor allem die Übernahme der … [Mehr]
Die Abteilung JUKS³ der Stadt Schramberg im Schwarzwald lädt erneut zu einer Schulung für ehrenamtliche Sprachmittler ein, die von einer erfahrenen Diplom-Übersetzerin durchgeführt wird. Am … [Mehr]
Der Düsseldorfer Flughafen wird demnächst in „Luchthaven Düsseldorf“ umbenannt und erhält eine neue Akzentfarbe: aus Blau wird Orange oder besser gesagt Oranje. Allerdings nur vorübergehend. … [Mehr]
„Beim Treffen von Donald Trump und Giorgia Meloni im Weißen Haus soll Valentina Maiolini-Rothbacher für Italiens Ministerpräsidentin übersetzen – und gerät ins Straucheln. Nun hat … [Mehr]
Am 15. April 2025 sind der Commercial Court beim Hanseatischen Oberlandesgericht und die Commercial Chambers beim Landgericht Hamburg vor zahlreichen Gästen aus Justiz, Politik und … [Mehr]
Eugen Dollmann ist in der Übersetzungsbranche durch seine 1963 erschienene Autobiografie Dolmetscher der Diktatoren bekannt. Jetzt ist seine filmreife Lebensgeschichte erneut Gegenstand eines Buchs. Der … [Mehr]
Der Ministerpräsident von Nordrhein-Westfalen, Hendrik Wüst, und Justizminister Dr. Benjamin Limbach haben am 3. April 2025 am Oberlandesgericht Düsseldorf feierlich den neuen Commercial Court eröffnet, … [Mehr]
Die Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln bietet seit April 2024 regelmäßig Online-Seminare zum Erwerb eines Nachweise über Kenntnisse der deutschen Rechtssprache an. Ein solches Zertifikat wird … [Mehr]
Das Aserbaidschanische Kulturzentrum Wien schreibt erstmals einen Preis für literarische Übersetzungen aus dem Aserbaidschanischen ins Deutsche aus. Der Ausschreibungstext im Wortlaut: * Achmed-Schmiede-Preis für literarische … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.