Die Leipziger Buchmesse hat wie immer bereits am ersten Messetag ihre Preisträger vor Publikum in der Glashalle bekannt gegeben. Den Preis der Leipziger Buchmesse in … [Mehr]
„Eigentlich darf ich gar nicht hier sein“, so Klaus Jöken bei seinem Vortrag zum Thema „Asterix übersetzen – ein Abenteuer“ am 26. März 2025 in … [Mehr]
Am 18. März 2025 wurden in einer von der EU organisierten Online-Konferenz die Ergebnisse der ELIS-Studie 2025 vorgestellt (European Language Industry Survey). Bereits in den … [Mehr]
Der Hieronymusring, eine Auszeichnung für besondere Leistungen in der literarischen Übersetzung, geht 2025 an Ernest Wichner. Er erhält den Ring für seine Übertragungen bedeutender rumänischer … [Mehr]
Das Land Baden-Württemberg fördert wie schon im Vorjahr erneut Initiativen zur Qualifizierung von ehrenamtlichen Dolmetschern im Gesundheitswesen. Das Ministerium für Soziales, Gesundheit und Integration hat dazu … [Mehr]
Wie viel NS-Sprache steckt noch in unserem heutigen Wortschatz? Diese Frage untersucht der Journalist, Historiker und Linguist Matthias Heine in der überarbeiteten und erweiterten Neuauflage … [Mehr]
Wer kann Sprache besser erkennen: Mensch oder Maschine? Auch in geräuschvoller Umgebung erreichen moderne Spracherkennungssysteme inzwischen ein Leistungsniveau, das teilweise sogar das von Menschen übertrifft. … [Mehr]
Der mit 2.000 Euro dotierte „Prix Première“ (Eigenschreibweise „Prix PREMIERE“) geht 2025 an die Autorin Raphaëlle Red und ihre Übersetzerin Patricia Klobusiczky für den Roman … [Mehr]
Während sich Asterix im Herbst auf die Reise nach Lusitanien (Portugal) begibt, tourt sein Übersetzer Klaus Jöken auf Einladung der Deutsch-Französischen Gesellschaft Duisburg zurzeit durch … [Mehr]
Mehr als acht Jahre lang hat sich Olivier Mannoni mit der Neuübersetzung von Hitlers Mein Kampf befasst. Diese erschien 2021 im Rahmen einer kritisch-wissenschaftlichen Ausgabe … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.