Die Frankfurter Bürgerstiftung lädt am 21. Januar 2025 zu einer Lesung und einem Gespräch mit der übersetzenden Lyrikerin bzw. dichtenden Übersetzerin Uljana Wolf unter der … [Mehr]
Dr. Kathrin Kunkel-Razum, Leiterin der Duden-Redaktion, hat sich in den Ruhestand verabschiedet und den Führungsposten am 1. Dezember 2024 an ihre bisherige Stellvertreterin Dr. Laura … [Mehr]
In ihrem Buch Japanische Thomas-Mann-Übersetzung zwischen Kulturheteronomie und Emanzipation – Tonio-Kröger-Retranslations im digitalen Topic Modeling untersucht Dr. Nicole Marion Mueller mit innovativen digitalen Methoden den … [Mehr]
In den vergangenen Jahrzehnten haben Wissenschaftler das Jiddische fast ausschließlich als sterbende Sprache bezeichnet. Doch eine aktuelle Untersuchung der Internationalen Medienhilfe (IMH) hat ergeben: Jiddisch … [Mehr]
Ein erschreckendes Beispiel für verlegerische Feigheit sind die Ereignisse rund um die Wahl zum Wort des Jahres 2024 in den Niederlanden. Nachdem dort zwei Ausdrücke … [Mehr]
Der Deutsche Terminologie-Tag (DTT) hat die Ausgabe 2/2024 seiner halbjährlich erscheinenden Fachzeitschrift edition veröffentlicht. Im Vorwort schreiben die Redaktionsleiterinnen Angelika Ottmann und Dr. Nicole Keller: … [Mehr]
„Vor Gericht bekommt man kein Recht, sondern ein Urteil“, lautet ein alter Juristengrundsatz, der sich jetzt einmal mehr bewahrheitet hat: Das Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe hat … [Mehr]
Sprachmittler, Sittenbewahrer, Sündenböcke: Afrikanische Dolmetscher besetzten in den französischen Kolonien in Westafrika im 19. und 20. Jahrhundert eine Schlüsselposition. Als Mittler zwischen Sprachen und Kulturen … [Mehr]
Würden Menschen besser verstehen, wie Elefanten kommunizieren, könnte das zum Schutz der Tiere beitragen. In einem Forschungsprojekt setzt die Fachhochschule St. Pölten gemeinsam mit der … [Mehr]
Am 15. Dezember feiert die weltweite Esperanto-Sprachgemeinschaft den „Tag des Esperanto-Buchs“. In diesem Jahr wird hierzu die weltberühmte Christus-Statue in Rio de Janeiro in grünem … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.