Im Französischen gibt es fast kein Wort, das man so schreibt, wie man es spricht. Warum schreibt man z. B. „Bordeaux“ statt „Bordo“? Wir müssen … [Mehr]
„Was passiert im Kopf, wenn wir miteinander sprechen?“ lautet die Grundfrage einer internationalen Tagung an der Universität Osnabrück vom 4. bis 6. September 2024. Gemeint … [Mehr]
In Weimar wurde am 28. August 2024 die wichtigste Auszeichnung der auswärtigen Kulturpolitik der Bundesrepublik Deutschland verliehen. Die Goethe-Medaille 2024 ging an drei Frauen, darunter … [Mehr]
Der mit 10.000 Euro dotierte Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis geht 2024 an die französische Übersetzerin Dr. Claire de Oliveira. Die Auszeichnung wird jährlich von der Stiftung des Verbandes … [Mehr]
Die jiddische Sprache mit ihren deutschen, hebräischen und slawischen Bestandteilen ist ein faszinierendes Spiegelbild der langen Geschichte und Kultur der Juden in Europa. Das kleine … [Mehr]
Manfred Betke, seit mehr als zehn Jahren Vorsitzender des BDÜ Mecklenburg-Vorpommern, ist Ende August 2024 unerwartet und überraschend verstorben, wie sein Landesverband auf X (Twitter) … [Mehr]
Auf der Frankfurter Buchmesse 2024 wird es keinen separaten Stand für die Übersetzungsbranche mehr geben. Das 2022 und 2023 organisierte „Internationale Zentrum für Übersetzung“ bzw. … [Mehr]
Ein kräftiger Hagelschauer hat die steinerne Außentreppe in eine gefährliche Rutschbahn verwandelt, auf der letzten Stufe verliert Anna F. den Halt, rutscht weg und fällt … [Mehr]
Das Institut für Deutsche Sprache (IDS) organisiert vom 4. bis 6. September 2024 in Mannheim eine Tagung zum Thema „Sprach(en)politik in Deutschland – Perspektiven auf … [Mehr]
Nach langen Jahren des Überlegens und Abwägens haben die BDÜ-Landesverbände Rheinland-Pfalz und Hessen beschlossen, sich zusammenzuschließen. Erste Annäherungsgespräche fanden bereits 2019 statt. Statt einer vereinsrechtlich … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.