Nun haben auch amerikanische Fernsehsender eigene Übersetzungen des Bin-Laden-Videos vorgestellt. Dabei kamen neue Aussagen zum Vorschein, die in der ersten von der US-Regierung präsentierten Fassung … [Mehr]
Das vom WDR produzierte politische Fernsehmagazin „Monitor“ hat Übersetzungsfehler in dem Video nachgewiesen, das Osama Bin Laden im Gespräch mit Gefolgsleuten zeigt. Die unter der … [Mehr]
Die Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS) hat in Wiesbaden die von einer Jury gekürten Wörter des Jahres 2001 bekannt gegeben. Hier die Rangfolge: 11. September … [Mehr]
Die Veröffentlichung des Videos, auf dem ein ca. 40 Minuten langes Gespräch Osama bin Ladens mit einem muslimischen Geistlichen zu sehen ist, hat sich durch … [Mehr]
Die horrenden Gebühren für Auslandsüberweisungen machen der Übersetzungsbranche seit Jahrzehnten das Leben schwer. Seit Jahren war absehbar, dass die europäische Einheitswährung kommt. Dennoch haben es … [Mehr]
Der Film Büyük Adam, kücük Ask (Großer Mann, kleine Liebe) ist beim 38. internationalen Filmfestival in Antalya mit dem türkischen „Oscar“ ausgezeichnet worden. Der Film … [Mehr]
Erika Fuchs, die begnadete, von ihrer Fangemeinde als „genial“ verehrte Übersetzerin und Chefredakteurin der deutschen Comic-Zeitschrift Micky Maus, ist am 7. Dezember gesegnete 95 Jahre … [Mehr]
Mit Anzeigen in Zeitschriften wie dem Stern und der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung sowie Plakaten in deutschen Großstädten will die spanische Hotelkette Sol Meliá (350 Hotels … [Mehr]
In Frankreich ist eine neue Bibelübersetzung erschienen. Mehr als ein Jahrzehnt lang haben sich Theologen, Dichter und Schriftsteller mit diesem monumentalen Vorhaben beschäftigt. Dabei wird … [Mehr]
Das amerikanische Softwareunternehmen Microsoft hat seinen Anteil am insolventen Spracherkennungssoftware-Hersteller Lernout & Hauspie von ehemals 8 Prozent auf 1,3 Prozent reduziert. 1997 hatte die Firma … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.