Mehr als 50 Jahre nach dem Auffinden der Qumran-Handschriften in Höhlen am Toten Meer haben Wissenschaftler jetzt die Übersetzungsarbeiten für abgeschlossen erklärt, wie die FAZ … [Mehr]
Der Ehapa-Verlag hat den Asterix-Band Der Kupferkessel von dem Mainzer Kabarettisten und Karnevalisten Herbert Bonewitz ins „Määnzerische“ übersetzen lassen. Der neue Titel lautet „Kuddelmuddel ums … [Mehr]
Nach einem Bericht der Frankfurter Rundschau sollen im Ausländeramt der Stadt Darmstadt in den vergangenen Jahren in mindestens 50 Fällen Aufenthaltsgenehmigungen gegen die Zahlung von … [Mehr]
Ein Konkursrichter hat das Aus für das belgische Sprachtechnologie-Unternehmen Lernout & Hauspie besiegelt. Es fand sich bis zuletzt niemand, der das Unternehmen übernehmen wollte. Die … [Mehr]
STAR hat Ende September 2001 Transit Satellite PE auf den Markt gebracht. Die Software ergänzt die bisherige Palette rund um das Translation-Memory-System Transit. Die Besonderheit: … [Mehr]
Ein 17-jähriger Tüftler aus dem US-Bundesstaat Colorado hat einen mit Elektronik gespickten Handschuh entwickelt, der die amerikanische Zeichensprache in die Schriftsprache übertragen kann. Ryan Patterson … [Mehr]
Der mit 10.000 Mark dotierte Roswitha-Preis der Stadt Bad Gandersheim wurde dieses Jahr der von ihren Anhängern als genial gefeierten deutschen Übersetzerin der Disney-Comics, Dr. … [Mehr]
Ein Bochumer Dolmetscher hat sein Wissen über von der Polizei geplante Maßnahmen an iranische Drogenhändler verkauft. Für seine Dienste hatte er einen Diamantring für 1.500 … [Mehr]
Cornelia Pieper, die neue Generalsekretärin der FDP, hat in Leipzig und Warschau Sprachwissenschaften (Polnisch und Russisch) studiert. 1982 hat sie ihr Studium als Diplom-Sprachmittlerin abgeschlossen. … [Mehr]
An den weit verbreiteten Apostroph-Unfug a la „Werner’s Videothek“ haben wir uns ja längst gewöhnt. Selbst Pluralformen wie „3 T-Shirt’s 20 DM“ vermögen leidgeprüfte Berufssprachler … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.