Dolmetschen – Seite 13

Afghanistan: Dolmetscher bei Hubschrauberabsturz getötet

2011-08-10

In Afghanistan starb am 6. August 2011 ein einheimischer Dolmetscher beim Absturz eines Transporthubschraubers in der zentralöstlichen Provinz Wardak. Neben ihm kamen 30 amerikanische und … [Mehr]

Ein Klassiker der Stimmbildung und Sprecherziehung: Der kleine Hey – Die Kunst des Sprechens

2011-08-03

Seitdem Julius Hey, der deutsche Gesangslehrer und Musikpädagoge, im 19./20. Jahrhundert das dreiteilige Werk Deutscher Gesangsunterricht veröffentlichte und dem Hauptwerk wegen der oft fehlerhaften Aussprache … [Mehr]

Alla Kusch über das Gerichtsdolmetschen

2011-07-29

Dr. phil. Alla Kusch ist eine staatlich geprüfte, allgemein vereidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin der russischen Sprache. Ihr Germanistikstudium absolvierte sie an der Universität in … [Mehr]

Fußball-WM der Frauen: Dolmetscher im Spiegel der Presse

2011-07-14

Bei der gegenwärtig in Deutschland stattfindenden Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen sind zahlreiche Dolmetscher für den organisierenden Weltfußballverband FIFA sowie für die Medien im Einsatz. Hin und … [Mehr]

Verband der Konferenzdolmetscher stellt Mini-Glossar zur Frauen-Fußball-WM ins Netz

2011-06-21

Wer kennt sie nicht, die klassischen Fußballsprüche? Von Ein Spiel hat 90 Minuten über Das war doch kein Abseits bis hin zu Pfeif doch endlich … [Mehr]

Berliner Morgenpost zeichnet Berufsbild des Dolmetschers

2011-06-15

Die Berliner Morgenpost zeichnet unter der Überschrift „Dolmetscher: Der Vermittler zwischen Sprachen“ ein Berufsbild. Zu Wort kommt André Lindemann, Präsident des BDÜ. Für weiterführende Informationen … [Mehr]

Afghanistan: Dolmetscher durch Mine getötet

2011-06-05

Am 31.05.2011 sind ein afghanischer Dolmetscher und ein tschechischer Soldat ums Leben gekommen, als ein Schützenpanzerwagen der ISAF-Besatzungstruppen in der Provinz Logar auf eine Mine … [Mehr]

Verletzte Dolmetscherin im künstlichen Koma

2011-06-01

Vier Tage nach dem verheerenden Anschlag im nordafghanischen Talokan befindet sich die schwer verletzte deutsche Dolmetscherin weiterhin in kritischem Zustand. „Sie schwebt aber nicht mehr … [Mehr]

Aghanistan: Dolmetscherin verletzt, Zustand kritisch

2011-05-28

Eine deutsche Dolmetscherin wurde am 28.05.2011 bei einem Selbstmordanschlag in Afghanistan schwer verletzt. Laut Bundeswehr befindet sich die Frau in einem „kritischen Zustand“. Das Attentat … [Mehr]

EU stärkt Rechte von Verbrechensopfern

2011-05-19

Wer im europäischen Ausland bestohlen oder überfallen wird, soll zukünftig praktische Hilfe und erhalten und schneller entschädigt werden. Schließlich haben alle Opfer überall dieselben Bedürfnisse: … [Mehr]