Im 50. Jubiläumsjahr der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Deutschland und Israel haben Kulturstaatsministerin Monika Grütters und ihre israelische Amtskollegin Miri Regev am 08.10.2015 in Berlin … [Mehr]
In der rheinischen Industriestadt Leverkusen schlägt die stellvertretende Leiterin des Kommunalen Integrationsdienstes, Chiara Rudat, Alarm. Am 08.09.2015 erklärte sie gegenüber den Mitgliedern des Integrationsrats, dass … [Mehr]
In Berlin hat sich über Facebook eine Gruppe zusammengefunden, die seit einigen Monaten ein Refugee Phrasebook mit nützlichen Redewendungen in vielen verschiedenen Sprachen zusammenstellt. Dadurch … [Mehr]
Bei der Bewältigung der gegenwärtigen Flüchtlingsflut kommt Dolmetschern eine Schlüsselfunktion zu. Ohne eine sprachliche Verständigung ist weder eine Aufnahme und Betreuung der illegalen Einwanderer noch … [Mehr]
Kommunikationshilfe für Behörden, vor allem in Kommunikation mit syrischen Flüchtlingen Die Städte Landau und Kaiserslautern sowie der Landkreis Kaiserslautern beteiligen sich seit dem 1. Juni … [Mehr]
Der BDÜ-Landesverband Baden-Württemberg (Vorsitzende: Tatjana Dujmic) hat seine Mitglieder dazu aufgerufen, für die Flüchtlingshilfe Karlsruhe zu spenden. In ähnlicher Weise hatte dies intern offenbar zuvor … [Mehr]
Der Langenscheidt-Verlag hat am 24.08.2015 auf seiner Facebook-Seite mitgeteilt: Wir sind uns der aktuellen Situation zahlreicher Flüchtlinge bewusst. Dennoch können wir der immer größer werdenden … [Mehr]
Die Weltdachverbände der nationalen Übersetzer- und Dolmetscherverbände, FIT und AIIC, haben gemeinsam mit drei kleineren Organisationen ein Bittschreiben an Papst Franziskus geschickt, das sie als … [Mehr]
Probleme in der Kommunikation zwischen fremdsprachigen Patienten und Ärzten bzw. Psychotherapeuten können schwerwiegende Folgen haben: Die neu gegründete Initiative Sprachmittlung im Gesundheitswesen setzt sich für … [Mehr]
Rund 40 ehrenamtliche Dolmetscher engagieren sich im Dolmetscherpool des Kommunalen Integrations- zentrums des Kreises Höxter in Westfalen. Mit ihren Kenntnissen in Sprachen wie Türkisch, Arabisch, … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.