Ein aus Italien über Österreich illegal eingereister Tunesier hat am vergangenen Wochenende während der Vernehmung bei der Bundespolizei versucht, die Arabisch-Dolmetscherin zu bestechen. Er bot … [Mehr]
Das Übersetzungsbüro Peschel Communications feiert 2018 sein 20-jähriges Firmenjubiläum. Die Diplom-Dolmetscherin und staatlich geprüfte Übersetzerin Anja Peschel gründete das Unternehmen 1998 in Freiburg im Breisgau, … [Mehr]
Seit dem 26.07.2018 ist SDL Trados Studio 2019 auf dem Markt, die neueste Version des bekannten Translation-Memory-Systems. Bei der Entwicklung stand nach Angaben von SDL … [Mehr]
Der Deutsche Terminologie-Tag (DTT) gibt zweimal im Jahr die Fachzeitschrift “edition” heraus. Soeben ist die Ausgabe 1/2018 mit dem Schwerpunktthema „Terminologie und strukturierte Informationen“ erschienen. … [Mehr]
Der mit insgesamt 2.000.000 US-Dollar dotierte Scheich-Hamad-Preis für Übersetzung und internationale Verständigung wird in diesem Jahr bereits zum vierten Mal vergeben. Erstmals werden 2018 auch … [Mehr]
In den USA haben in den vergangenen Tagen vor allem Politiker der demokratischen Opposition gefordert, die Dolmetscherin Marina Gross vor den Kongress zu zitieren, um … [Mehr]
Das 1993 in Köln gegründete Réseau franco-allemand kann in diesem Jahr seinen 25. Geburtstag feiern. Das verbands- und länderübergreifende Netzwerk für Übersetzer mit den Arbeitssprachen … [Mehr]
Eines gleich vorweg: Bei den Vereinten Nationen in Wien gibt es keine Jobs für Dolmetscher oder Übersetzer mit deutscher Muttersprache. Denn Deutsch gehört weder zu … [Mehr]
Die in Köln ansässige DeepL GmbH ist Anbieter des zurzeit besten maschinellen Übersetzungssystems DeepL und der Paralleltextdatenbank Linguee. Soeben hat das Unternehmen ein neues Leistungsmerkmal … [Mehr]
Wie Joachim Voigt, der Chef-Entwickler von TOM (Translator’s Office Manager) mitteilt, ist soeben eine neue Version der seit mehr als 15 Jahren bekannten und beliebten … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.