Werkzeuge
K55 RGB PRO: Corsair spendiert bester preisgünstiger Tastatur ein Update
Corsair hat der unserer Ansicht nach besten Tastatur in der Preisklasse um 50 Euro ein Update verpasst, ohne den Preis anzuheben. Das Modell K55 RGB … [Mehr]
Monat: Juni 2021
Ausbildung/Studium
Sprachtalente in den Schulen gesucht: Bundeswettbewerb Fremdsprachen 2020/2021 gestartet
Der Bundeswettbewerb Fremdsprachen ist ein Wettbewerb für Schüler der Klassen 6 bis 13 sowie Auszubildende. Er möchte Neugier auf fremde Sprachen und Kulturen wecken und … [Mehr]
Terminologie
DTT-Fachzeitschrift edition 1/2021: Terminologie in der Neuronalen Maschinellen Übersetzung
Der Deutsche Terminologie-Tag (DTT) gibt zweimal im Jahr die Fachzeitschrift edition heraus. Vor Kurzem ist die 44 Seiten starke Ausgabe 1/2021 erschienen. Im Vorwort schreiben … [Mehr]
Verbände
ATICOM: Ivona Stelzig neue Vorsitzende, Reiner Heard künftig Geschäftsführer
Ivona Stelzig ist neue Vorsitzende der ATICOM (Fachverband der Berufsübersetzer und Berufsdolmetscher). Das ist das Ergebnis der ordentlichen Jahresmitgliederversammlung vom 15. Juni 2021, auf der … [Mehr]
Ausbildung/Studium
Uni Trier startet englischsprachigen Masterstudiengang „Natural Language Processing“
Sprachassistenzsysteme für Smartphones, hilfreiche Chatbots für Unternehmenswebsites oder das automatisierte Aufspüren von Beleidigungen und Falschmeldungen im Rahmen der Überwachung Sozialer Medien – diese Anwendungen sind … [Mehr]
Deutsche Sprache
DWDS präsentiert Themenglossar zur Fußball-EM einschließlich regionaler Varianten
Fußball – ein Sport, der die Gemüter ebenso bewegt wie den deutschen Wortschatz. Die Redaktion des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache (DWDS) hat die derzeit … [Mehr]
Deutsche Sprache
Kreisverwaltung Rendsburg-Eckernförde schafft Gendersternchen wieder ab
Die Kreisverwaltung Rendsburg-Eckernförde schafft das Gendersternchen wieder ab, nachdem es erst sechs Wochen zuvor eingeführt worden war. Die Bediensteten sollen zwar weiterhin „geschlechtergerecht“ formulieren, aber … [Mehr]
Verschiedenes
Sprachmittlerin des US-Militärs wegen Spionage zu 23 Jahren Haft verurteilt
In den USA ist eine 62-jährige Übersetzerin und Dolmetscherin, die als Zivilbeschäftigte für das US-Militär im Nahen Osten arbeitete, zu 23 Jahren Gefängnis verurteilt worden, … [Mehr]
EU
Juvenes Translatores: Online-Siegerehrung des EU-Übersetzungswettbewerbs
Die Generaldirektion Übersetzen der EU-Kommission hat am 18. Juni 2021 in einer Online-Veranstaltung die 27 Sieger des Übersetzungswettbewerbs Juvenes Translatores gekürt. In den beiden deutschsprachigen … [Mehr]
Ausbildung/Studium
Infoveranstaltung zum Wiener Universitätslehrgang „Dolmetschen für Gerichte und Behörden“
Das Postgraduate Center der Universität Wien bietet am 29. Juni 2021 erneut eine Online-Infoveranstaltung für den Universitätslehrgang „Dolmetschen für Gerichte und Behörden“ an. Die Teilnahme … [Mehr]