Platz 1 und damit Unwort des Jahres: Pushback Der Ausdruck Pushback stammt aus dem Englischen und bedeutet ‚zurückdrängen, zurückschieben‘. Im Migrationsdiskurs bezeichnet das Wort die … [Mehr]
Es ging nicht nur um den Sport bei der Jahreshauptversammlung des FC Bayern Ende November 2021 – im ungewollten Mittelpunkt stand die Unzufriedenheit der Fans, … [Mehr]
Der Deutsche Übersetzerfonds feiert am 14. Januar 2022 ab 19:30 Uhr im Literarischen Colloquium Berlin (LCB) den Start der neuen Online-Plattform Babelwerk. Für kreative Beiträge … [Mehr]
Die Corona-Pandemie hat bekanntlich besonders im Deutschen mit seinen unendlichen Möglichkeiten der Kompositabildung zu einer enormen Vielfalt an Wortneubildungen geführt. Das Institut für Deutsche Sprache … [Mehr]
Vor einem Jahr hat das Integrationsbüro der Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich die Verwaltung des ehrenamtlichen Dolmetscher-Pools Bernkastel-Wittlich übernommen. Die im Jahr 2014 entstandene Initiative des Arbeitskreises der … [Mehr]
Mit der Reichweite und dem Schwung eines Romans ist Kate Briggs ein genreübergreifendes Loblied auf die Praxis der literarischen Übersetzung gelungen, das sich jeglicher Kategorisierung … [Mehr]
Beim Verlag C. H. Beck ist Ende 2021 das lexikonartige Fachwörterbuch Rechnungslegung nach IAS/IFRS und HGB von Bettina Stoke-Borchert in den Sprachrichtungen Deutsch-Englisch und Englisch-Deutsch … [Mehr]
Wort des Jahres in Luxemburg ist das Verb boosteren. Das gab das Zenter fir dʼLëtzebuerger Sprooch (ZLS) bekannt, das dem Ministerium für Bildung, Kinder und … [Mehr]
Die Journalisten Sebastian Pertsch (Berlin) und Udo Stiehl (Köln) haben im Rahmen ihres Projekts Floskelwolke die „Floskeln des Jahres 2021“ gekürt. Aus Vorschlägen ihrer Leser … [Mehr]
Ab dem 1. Januar 2022 ist Irisch eine „Arbeitssprache“ der Europäischen Union. Das bedeutet: Es werden noch mehr Übersetzungen angefertigt, die niemand braucht und niemand … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.