DeepL hat im März 2025 die Einführung einer neuen Übersetzungsfunktion mit der Bezeichnung „Clarify“ bekannt gegeben. Sie wird durch die unternehmenseigenen Large Language Models (LLMs) … [Mehr]
Sprachbarrieren beim Elterngespräch in Kita und Schule oder dem kommunalen Beratungsgespräch abbauen – dabei helfen die Laien-Dolmetscher des WIR-Vielfaltszentrums im hessischen Wetteraukreis. Nach einer „Grundsensibilisierung … [Mehr]
In Sachsen sollen die komplizierten Verfahren für die Erarbeitung von neuen Gesetzen, Rechtsverordnungen sowie Verwaltungsvorschriften in Zukunft unbürokratischer und einfacher werden. Die Sächsische Staatsregierung hat … [Mehr]
Am 26. März 2025 kommt Klaus Jöken nach Dortmund. Der Literaturübersetzer überträgt seit 20 Jahren die Asterix-Alben ins Deutsche. In seinem Vortrag mit dem Titel … [Mehr]
Ähnlich wie auf der Leipziger und Frankfurter Buchmesse gibt es auch auf der Londoner Buchmesse einen größeren Stand mit Bühne, der den Literaturübersetzern vorbehalten ist. … [Mehr]
Die Vereinigten Staaten von Amerika gehören ebenso wie Deutschland und Italien zu den wenigen Ländern, in denen die Verfassung keine Staatssprache bzw. Amtssprache festlegt. Präsident … [Mehr]
Der im Februar 2025 erschienene Atlas der vom Aussterben bedrohten Sprachen stellt beispielhaft 50 gefährdete Sprachen vor: von Niedersorbisch und Baskisch in Europa, über das … [Mehr]
Die Akademie der Wissenschaften und der Literatur in Mainz hat in ihrer letzten Sitzung im Februar 2025 die Essayistin und Übersetzerin Theresia Prammer als ordentliches … [Mehr]
Sächsisch klingt hässlich und stirbt ohnehin bald aus? Das sieht der Sprachwissenschaftler Simon Oppermann von der Universität Leipzig anders. Er erforscht den Sprachwandel im Ostmitteldeutschen … [Mehr]
Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) verfügt bundesweit über 5.960 freiberuflich tätige Dolmetscher unterschiedlicher Qualifikationsstufen. Doch selbst damit lässt sich der Migrationsstrom nicht bewältigen, … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.