Die amerikanische Autorin und Übersetzerin Susan Bernofsky wird im Sommersemester 2023 die August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessur für Poetik der Übersetzung bekleiden. Ihre öffentliche Antrittsvorlesung wird sie am 5. … [Mehr]
Guido Westerwelle hatte sich 2009 auf seiner ersten Pressekonferenz als Außenminister noch strikt geweigert, eine ihm auf Englisch gestellte Frage auch auf Englisch zu beantworten. … [Mehr]
Die Generaldirektion Übersetzung der Europäischen Kommission hat die 27 diesjährigen Sieger – einen für jedes EU-Land – im Übersetzungswettbewerb „Juvenes Translatores“ bekannt gegeben. In Deutschland … [Mehr]
Das Internationale Theaterinstitut, Zentrum Deutschland, lädt zusammen mit den Mülheimer Theatertagen und mit Unterstützung des Goethe-Instituts Übersetzer deutschsprachiger Dramatik vom 26. Mai bis 4. Juni … [Mehr]
Bill Clintons Wahlkampf-Stratege James Carville glaubt, dass in den USA der Höhepunkt der sprachlichen Wokeness mit Fantasiewörtern wie „latinx“ für Latinos überschritten ist. In einem … [Mehr]
Wie die schweizerische Schillerstiftung mitteilt, erhält Barbara Sauser den 2023 erstmals vergebenen „Viceversa-Preis für literarische Übersetzung“. Die mit 5.000 Schweizer Franken dotierte Auszeichnung wurde in … [Mehr]
Die Sinologin PD Dr. Lena Henningsen von der Universität Freiburg erhält einen Consolidator Grant des Europäischen Forschungsrats (ERC). Damit fördert die Europäische Union Henningsens Forschungsprojekt … [Mehr]
Christel Kröning hat für den Masterstudiengang Literaturübersetzen an der Heinrich-Heine-Universität in Düsseldorf den Dreh eines fünfzehnminütigen Imagevideos konzipiert und organisiert. Loredana Fiorello, Clara Görres und … [Mehr]
Die Studie, die dem Gesetzesvorhaben der Europäischen Union zur Plattformarbeit zugrunde liegt, enthält zahlreiche Schätzungen, die obere Grenzwerte sind. Obwohl die Autoren der Studie selbst … [Mehr]
Das in Köln beheimatete Technologieunternehmen DeepL hat mitgeteilt, dass seine Übersetzungstools jetzt auch Koreanisch und Norwegisch (Bokmål) unterstützen. Damit erhöht sich die Gesamtzahl der unterstützten … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.