Die Übersetzerin und Autorin Karen Nölle übernimmt im Wintersemester 2022/2023 die „August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessur für Poetik der Übersetzung“ an der Freien Universität Berlin. In ihrer Antrittsvorlesung am … [Mehr]
Das in unfertigem Zustand von Bundestag und Bundesrat verabschiedete bundeseinheitliche Gerichtsdolmetschergesetz (GDolmG) ist auf so vielen Ebenen eine Fehlkonstruktion, dass man gar nicht weiß, wo … [Mehr]
Mit dem Motto „Translate – Transfer – Transform“ rückt die Frankfurter Buchmesse 2022 das Thema Übersetzung in den Fokus. Dabei geht es nicht nur um … [Mehr]
Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier würdigte in seiner Ansprache zur Eröffnung der Frankfurter Buchmesse 2022 ausdrücklich auch die Übersetzer: Niemand kann alle Bücher in ihrer jeweiligen Sprache … [Mehr]
Am 2. November 2022 organisiert die Gesellschaft für technische Kommunikation (tekom) erneut einen „Technology Day“ mit diesmal acht Fachvorträgen aus der Praxis für die Praxis. … [Mehr]
Was hat das Übersetzen mit Liebe und Sex zu tun? Die spanische Autorin Cristina Morales hat erstaunliche Parallelen ausgemacht und am 8. September 2022 in … [Mehr]
Das Europäische Übersetzer-Kollegium (EÜK) in Straelen wird demnächst wegen umfangreicher Renovierungsarbeiten für gut ein Jahr geschlossen. Im Jahr 2023 können daher die 30 Appartements der … [Mehr]
Vom 1. bis 6. August 2023 findet in Lissabon der XXXVII. internationale Weltjugendtag statt und bringt Jugendliche und junge Erwachsene aus aller Welt zusammen. Sie … [Mehr]
Die Württembergische Landesbibliothek in Stuttgart organisiert eine Vortragsreihe zum Thema „Neusprech“, die sowohl in Stuttgart im Vortragssaal der Bibliothek als auch online via WebEx verfolgt … [Mehr]
Das Institut für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft der Goethe-Universität Frankfurt am Main setzt im Wintersemester 2022/23 die Dialogreihe „Weltlyrik übersetzen – Theorie und Praxis“ fort. … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.