Ethische Prinzipien der Sprachmittlung und der richtige Umgang mit Konfliktsituationen – mit diesen und vielen weiteren Themen haben sich im März 17 angehende Sprachmittlerinnen und … [Mehr]
Die Europäische Kommission hat am 1. April 2022 in Brüssel die 27 jungen Gewinnerinnen und Gewinner des Übersetzungswettbewerbs Juvenes Translatores ausgezeichnet. Die Teilnehmer konnten aus … [Mehr]
Bei den olympischen Winterspielen in Beijing war bereits zu beobachten, dass sich DasErste der schönen ZDF-Tradition anschloss, die Namen der Dolmetscher einzublenden. Das setzte sich … [Mehr]
Mindestens zwei Fremdsprachen, und zwar fließend: Sechs Schülerinnen und Schüler sind Deutschlands größte Sprachtalente. Sie konnten sich den Bundessieg im Bundeswettbewerb Fremdsprachen sichern, den das … [Mehr]
Seit wann gibt es in Deutschland spezielle Studiengänge für Dolmetscher und Übersetzer? Seit 135 Jahren. Im Jahr 1887 nahm an der Friedrich-Wilhelms-Universität zu Berlin (ab … [Mehr]
Das Zweite Deutsche Fernsehen (ZDF) startet eine Untertitelungsoffensive. Ab dem 4. April 2022 will der größte Fernsehsender Europas Ukrainisch untertitelte Fassungen seiner täglichen Nachrichtensendungen heute … [Mehr]
Das Deutsche Polen-Institut verleiht den Karl-Dedecius-Preis 2022 an Elżbieta Kalinowska und Andreas Volk. Beide werden für ihre herausragende übersetzerische Leistung und ihr Engagement für den … [Mehr]
Die Zahl der Schülerinnen und Schüler, die an allgemeinbildenden Schulen in Deutschland Russisch als Fremdsprache erlernen, ist in den vergangenen Jahrzehnten stetig zurückgegangen, wie das … [Mehr]
Zebrafinken-Männchen lernen ihren Gesang durch das Nachahmen von Artgenossen. Um in der Masse aufzufallen, entwickelt jedes Männchen dabei seinen ganz individuellen Gesang. Aufgrund dieser Bandbreite … [Mehr]
Das von der Schweizer Autorin Johanna Spyri 1880 veröffentlichte Buch Heidis Lehr- und Wanderjahre gehört zu den bekanntesten Kinderbüchern der Weltliteratur. Dazu haben Übersetzungen in … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.