Der Münchner Merkur beleuchtet die Lage der Polizeidolmetscher in Bayern. Zu Wort kommt Hans-Joachim Lanksch (Slowenisch, Albanisch, Kroatisch, Serbisch > Deutsch), der das Dolmetschen bei … [Mehr]
Der Abzug der Besatzungstruppen aus dem Irak im Lauf der nächsten Jahre ist de facto beschlossene Sache. Was geschieht dann mit den vielen Tausend irakischen … [Mehr]
„Holland und Deutschland verstehen sich doch gut!“, das war die positive Bilanz, die die Vertreterinnen der Lingua-World-Filialen in Köln, Aachen und Maastricht bei dem Internationalen … [Mehr]
Auf der ordentlichen Mitgliederjahresversammlung des Berufsverbands Assoziierte Dolmetscher und Übersetzer in Norddeutschland (ADÜ Nord) am 21. April 2007 wurden alle drei zur Wahl stehenden Vorstandskandidaten … [Mehr]
Mit der dritten Übersetzer- und Dolmetscherkonferenz vom 20. bis zum 22. April 2007 feiert der Berufsverband der Dolmetscher und Übersetzer in Norddeutschland, ADÜ Nord, in … [Mehr]
Zum Abschluss eines einwöchigen Seminars, das in Berlin begann, versammelten sich 62 Literaturübersetzer aus 33 Ländern zu einem gemeinsamen Messebesuch in Leipzig. Auf einer Podiumsdiskussion … [Mehr]
Ursprünglich, in den 1930er Jahren, stand beim Thema „kontrollierte Sprache“ die Verbesserung der Textverständlichkeit im Vordergrund. Erst in jüngster Zeit ist die Kostensenkung zum Hauptargument … [Mehr]
Interessenten für die beiden Masterstudiengänge „Fachübersetzen“ sowie „Internationales Management und Interkulturelle Kommunikation“ am ITMK (Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation) der Fachhochschule Köln können sich … [Mehr]
Die von der tekom herausgegeben Fachzeitschrift technische kommunikation wendet sich in erster Linie an technische Redakteure, bringt aber immer auch einige Artikel zum Thema Übersetzung, … [Mehr]
Jetpilot, Fluglotse und Konferenzdolmetscher sind laut einer nicht näher bezeichneten Umfrage der Weltgesundheitsorganisation WHO die Berufe mit der höchsten Stressbelastung. Das schreiben die Oberösterreichischen Nachrichten. … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.