Im niedersächsischen Oldenburg ist im Januar 2024 ein Stück zu sehen, das bereits 2018 in München Premiere feierte: Die dokumentarische Sprechoper „Saal 600“ über den … [Mehr]
Ein multidisziplinäres Team der Ludwig-Maximilians-Universität (LMU) München, der University of Bath und der Technischen Universität München (TUM) hat Sprachveränderungen in den sozialen Medien in der … [Mehr]
Platz 1: „Birkenstock latscht an die Börse“ „Birkenstock latscht an die Börse“, titelte die Bild-Zeitung am 11. Juli 2023 und überzeugte damit die Jury bei … [Mehr]
Zum Jahresende verbesserte sich das Geschäftsklima bei den Solo- und Kleinstunternehmen leicht, zu denen auch mehr als zwei Drittel der Übersetzer und Dolmetscher gehören. Allerdings … [Mehr]
Die 134 Jahre alte American Dialect Society (ADS) hat sich bei ihrer 34. Wahl zum amerikanischen Wort des Jahres für den Ausdruck enshittification entschieden. Mehr … [Mehr]
Das WIR-Vielfaltszentrum des nördlich von Frankfurt am Main gelegenen Wetteraukreises hat in Friedberg eine dreitägige Grundlagenschulung zum ehrenamtliche Dolmetschen abgeschlossen. Am letzten Tag der intensiven … [Mehr]
Deutsch gilt als kompliziert, hart und teilweise sogar hässlich – zu Unrecht, findet Prof. Dr. Roland Kaehlbrandt. Er zeigt in seinem Buch Deutsch – Eine … [Mehr]
Der Fachübersetzer Per N. Döhler von Triacom hat seinen erstmals 2003 herausgegebenen Leitfaden zur „Umsatzsteuer von selbstständigen Übersetzern und Dolmetschern“ auf den neuesten Stand gebracht … [Mehr]
Sprachen sind ein Schlüsselfaktor menschlicher Gesellschaften. Sie verbinden Menschen, dienen der Weitergabe von Wissen und Ideen, aber auch der Abgrenzung zwischen verschiedenen Menschengruppen. Sprachen können … [Mehr]
Die Düsseldorfer Förderpreise für Literatur gehen 2023 an Dr. Alexandra Berlina und Dietlind Falk. Beide sind als Literaturübersetzerinnen und Autorinnen tätig. Die Dotierung beläuft sich … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.