Der Börsenverein des deutschen Buchhandels hat auf seiner Wirtschaftspressekonferenz am 5. Juli 2023 auch wieder Zahlen zur Entwicklung des Übersetzungsmarkts präsentiert. Zahl der Übersetzungen um … [Mehr]
Ein neues Projekt planen das WIR-Vielfaltszentrum beim Vogelsbergkreis und Kreisbrandmeister Björn Preuß-von Brincken: Die beim Kreis angesiedelten Sprachmittler sollen auch für Notfallsituationen ausgebildet werden, sodass … [Mehr]
Dreimal jährlich vergibt der Deutsche Übersetzerfonds Stipendien an literarische Übersetzer. In der zweiten Vergaberunde 2023 wurden in zwei Jurysitzungen Ende Juni insgesamt 82 Bewerber für … [Mehr]
Das mit 7.000 Euro dotierte Arbeitsstipendium des Freistaats Bayern geht in diesem Jahr an die Literaturübersetzerin Andrea O’Brien für ihre Übersetzung des englischsprachigen Romans Unsettled … [Mehr]
Am heutigen Geburtstag des Schriftstellers Franz Kafka (3. Juli 1883 – 3. Juni 1924) lässt sich auf Twitter gut beobachten, dass sich die Öffentlichkeit uneins … [Mehr]
Die Wissenschaftsjournalistin Dr. Mai Thi Nguyen-Kim, das Deutsche Gymnasium in Tallinn und das Digitale Wörterbuch Deutsche Gebärdensprache werden mit dem „Kulturpreis Deutsche Sprache 2023“ ausgezeichnet. … [Mehr]
Welche Honorare können selbstständige Dolmetscher und Übersetzer für qualifizierte Leistungen am Markt erzielen, mit welchen Zahlen im Rücken können Angestellte in die (nächste) Gehaltsrunde gehen? … [Mehr]
Mit dem Erscheinen des 3. Bandes ist das umfangreichste zweisprachige Wörterbuch-Projekt zur japanischen Sprache nun abgeschlossen. Das Gesamtwerk von A bis Z bietet auf insgesamt … [Mehr]
Der Norddeutsche Rundfunk (NDR) berichtet auf seiner Website und im Hörfunk: Wer als Dolmetscher für die Polizei arbeitet, ist zu absoluter Geheimhaltung verpflichtet. Ein Thai-Übersetzer … [Mehr]
Der Deutsche Paritätische Wohlfahrtsverband (Der Paritätische) hat einen 22-seitigen Leitfaden mit Praxisempfehlungen für Sprachmittler herausgegeben, die für Flüchtlinge zu Themen der „sexuellen und reproduktiven Gesundheit“ … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.