Sprachbarrieren sind in vielen Bereichen der Integrationsarbeit Alltag. Das Kommunale Integrationszentrum (KI) des Kreises Recklinghausen will deshalb weitere Ehrenamtliche für den „Sprachmittler*innen-Pool“ gewinnen. Besonders für … [Mehr]
In Italien hat Fabio Rampelli, einer von vier Vizepräsidenten der Abgeordnetenkammer des Parlaments (Camera dei deputati), gemeinsam mit 20 weiteren Abgeordneten der größten Regierungspartei Fratelli … [Mehr]
Der Weltverband der Bibelgesellschaften (United Bible Societies, UBS) hat seine Statistik für das Jahr 2022 veröffentlicht. Demnach sind Texte in 81 Sprachen hinzugekommen, die von … [Mehr]
Das Max-Planck-Institut für Kognitions- und Neurowissenschaften in Leipzig hat Belege dafür gefunden, dass die Muttersprache die Verschaltung in unserem Gehirn prägt und sich damit an … [Mehr]
Zehn Schülerinnen und Schüler sind Deutschlands größte Sprachtalente. Sie konnten sich den Bundessieg im Bundeswettbewerb Fremdsprachen sichern, den das bundesweite Talentförderzentrum Bildung & Begabung ausrichtet. … [Mehr]
An der Universität Heidelberg besteht seit 1933 am heutigen Institut für Übersetzen und Dolmetschen (IÜD) der älteste Dolmetscher-Studiengang Europas. Weniger bekannt ist die Vorgeschichte des … [Mehr]
Noch bis zum 5. Mai 2023 können Verlage aus Deutschland, Österreich und der Schweiz Übersetzungsprojekte von Buchtiteln bei den Italienischen Kulturinstituten in Deutschland (Istituto Italiano … [Mehr]
„Auf einmal war es da, das Zusatzschild an der Glashüttenstraße“, heißt es in der Düsseldorfer Lokalpresse. Ohne großes Tamtam, ohne Ankündigung, ohne Enthüllungszeremonie, ohne Pressemitteilung. … [Mehr]
In einer Nacht-und-Nebel-Aktion haben rechte Aktivisten am 26. März 2023 das vor zehn Tagen eingeweihte arabische Straßenschild in Düsseldorf überklebt. Dabei wurde das deutsche Schild … [Mehr]
Der einzigartige Reichtum der spanischsprachigen Lyrik ist hierzulande nur ansatzweise bekannt. Die 2022 erschienene Anthologie Spanische und hispanoamerikanische Lyrik leistet Pionierarbeit: In vier Bänden stellt … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.