Deutsche Sprache
Das Unwort des Jahres 2009 heißt „betriebsratsverseucht“
Die Jury der sprachkritischen Aktion Unwort des Jahres hat heute das von ihr ausgewählte Unwort des Jahres für das Jahr 2009 bekannt gegeben. Es lautet … [Mehr]
Deutsche Sprache
Deutsche Sprache
ÜbeLsetzung des Jahres 2009: UNIVERSITAS verleiht Negativauszeichnung an Website depression-guide.com
Alle Jahre wieder vergibt UNIVERSITAS Austria, der Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen, den Preis der „ÜbeLsetzung“ des Jahres. Nachdem in Vorjahren der ehemalige Vizekanzler Hubert … [Mehr]
Deutsche Sprache
Bundesgerichtshof: Übersetzte Nazi-Parolen in Deutschland nicht strafbar
Der Bundesgerichtshof (BGH) hat entschieden, dass sich das in Deutschland geltende Verbot nationalsozialistischer Parolen nicht auf deren Übersetzung erstreckt. In dem verhandelten Fall besaß jemand … [Mehr]
Deutsche Sprache
Endmark-Studie: englischsprachige Werbung oft unverständlich
Zum dritten Mal nach 2003 und 2006 untersuchte Endmark die Verständlichkeit englischsprachiger Werbung unter deutschen Verbrauchern mit wiederum frappierenden Ergebnissen. Ähnlich wie in den Jahren … [Mehr]
Deutsche Sprache
Schon wieder: Deutschlandkorrespondenten sprechen kein Deutsch
Vorgestern hatte der kanadische Mobiltelefonhersteller Research in Motion (RIM) zur Präsentation des ersten in Deutschland entwickelten BlackBerry-Modells in sein Bochumer Forschungszentrum geladen. Zunächst hielt RIM-Gründer … [Mehr]
Deutsche Sprache
Neue Justizdolmetschergesetze: Sprachverhunzung durch Gender Mainstreaming
Vor wenigen Tagen ist das Justizdolmetschergesetz für Schleswig-Holstein in Kraft getreten. Die Verabschiedung einer gesetzlichen Grundlage für die allgemeine Vereidigung und Ermächtigung war nach einem … [Mehr]
Deutsche Sprache
Bremen feiert dreiwöchiges Festival der Sprachen
Es ist weltweit einmalig: das „Festival der Sprachen“, das vom 17.09. bis 07.10.2009 in Bremen stattfindet. Für 21 Tage wird Bremen zur Welthauptstadt der Sprachen. Die … [Mehr]
Deutsche Sprache
Deutscher Turner-Bund ist „Sprachpanscher des Jahres“
Die Auszeichnung Sprachpanscher des Jahres erhält 2009 der Deutsche Turner-Bund, vertreten durch seinen Präsidenten, Rainer Brechtken. Über 31.000 Mitglieder des Vereins Deutsche Sprache e.V. (VDS) … [Mehr]
Deutsche Sprache
Die Übersetzung des Jahres: Reinhard Kaisers Simplicissimus
Der Literaturübersetzer Reinhard Kaiser (59) hat den 340 Jahre alten Roman Der abenteuerliche Simplicissimus Deutsch in eine zeitgemäße Sprache übersetzt und damit heutigen Lesern zugänglich … [Mehr]
Deutsche Sprache
Berlin: Goethe-Institut organisiert Fachtage zur Mehrsprachigkeit
Unter der Schirmherrschaft von Leonard Orban (Bild), als Mitglied der Europäischen Kommission zuständig für Mehrsprachigkeit, veranstaltet das Goethe-Institut gemeinsam mit dem Stifterverband für die Deutsche … [Mehr]