UEPO.de
SDL Trados Studio 2021
  • Startseite
  • Rubriken
    • Verbände
    • Veranstaltungen
    • Literaturübersetzung
    • Werkzeuge
    • Unternehmen
    • Deutsche Sprache
    • Ausbildung/Studium
    • Politik
    • Laiendolmetschen
    • Dolmetschen
    • Gerichtsdolmetschen
    • Wissenschaft
    • Fremdsprachen
    • Wörterbücher
    • Terminologie
    • EU
    • Simultandolmetschen
    • Geschichte
    • Maschinelle Übersetzung
    • Lokalisierung
    • Ferndolmetschen
    • Verschiedenes
  • Karriere
    • Praktikum
    • Trainee-Programme
    • Erfolgsratgeber
    • Ausbildung/Studium
    • Lohnt sich das?
  • Stammtische
  • Verbände
    • Berufsverbände
    • Zeitschriften
  • Veranstaltungen
  • Twitter-Kurznachrichten
  • Über UEPO.de
  • Werben auf UEPO.de
    • Bannerwerbung
    • Stellenanzeigen
    • Einzelübersetzer
  • Datenschutz

Gerichtsdolmetschen

Paragraphenzeichen
Gerichtsdolmetschen

Eines für alle: Justizministerium plant bundesweit einheitliches Gerichtsdolmetschergesetz

2019-08-09

Wie bereits vor einigen Wochen vom ADÜ Nord gemeldet, plant die Bundesregierung im Rahmen eines umfassenden “Gesetzes zur Modernisierung des Strafverfahrens” auch die Schaffung eines … [Mehr]

Bundesgerichtshof
Gerichtsdolmetschen

BGH hebt Urteil gegen Vergewaltiger auf, weil Dolmetscher nicht allgemein beeidigt war, obwohl er dies behauptet hatte

2019-08-01

Der Bundesgerichtshof (BGH) in Karlsruhe hat in einem Revisionsverfahren die Verurteilung eines Vergewaltigers aufgehoben, weil der im Prozess eingesetzte Dari-Dolmetscher H. weder ad hoc noch … [Mehr]

Demonstration
Gerichtsdolmetschen

Gerichtsdolmetschermisere in Österreich: ÖVGD plant Aktionstag

2019-07-11

Für den 17.09.2019 plant der österreichische Gerichtsdolmetscherverband ÖVGD einen Aktionstag mit Streikaufruf zur Durchsetzung seiner Forderung nach Anhebung der im europäischen Vergleich sehr niedrigen Stundensätze. … [Mehr]

Gerichtsdolmetschen

Gerichtsdolmetscher wegen Befangenheit entlassen, weil er auf Zeugenbeeinflussung aufmerksam machte

2019-05-31

Das Amtsgericht Springe (bei Hannover) hat einen beeidigten Gerichtsdolmetscher wegen Befangenheit entlassen, nachdem er das Gericht während der Verhandlung darauf aufmerksam gemacht hatte, dass die … [Mehr]

Dr. Irmgard Griss
Gerichtsdolmetschen

Gerichtsdolmetscher: Irmgard Griss kämpft im Nationalrat für höhere Gebührensätze

2019-04-27

Bereits vergangene Woche berichteten Medien über den besorgniserregenden Schwund bei den Gerichtsdolmetschern in Österreich. Seit 2006 hat sich ihre Zahl von 1.400 auf 720 im … [Mehr]

Gerichtsdolmetschen

Österreich: Gerichtsdolmetscher künftig von Sicherheitskontrollen befreit, Übersetzungen müssen in Dateiform übermittelt werden

2019-04-24

Das österreichische Parlament (Nationalrat) hat in seiner Sitzung vom 24.04.2019 einstimmig beschlossen, das Gerichtsorganisationsgesetz in zwei Punkten zu ändern: (1) Keine Sicherheitskontrollen mehr für Dolmetscher … [Mehr]

Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg
Gerichtsdolmetschen

Hamburg: Ausgaben für Gerichtsdolmetscher in 7 Jahren um 131 Prozent gestiegen

2019-02-26

In Hamburg mussten Gerichte, Staatsanwaltschaften, Gefängnisse und Justizbehörde im Jahr 2017 knapp 5,7 Millionen Euro für die Dienstleistungen von Übersetzern und Dolmetschern ausgeben. Das entspricht … [Mehr]

Justitia
Gerichtsdolmetschen

Halle (Saale): Geringere Strafe für Drogendealer, weil Übersetzerin weder qualifiziert noch beeidigt war

2018-12-16

“Gerichtsprozesse drohen zu platzen. Justiz und Ermittlungsbehörden setzen nicht ausreichend qualifizierte Dolmetscher ein, um Kosten zu sparen. Im schlimmsten Fall gehen Kriminelle straffrei aus.” – … [Mehr]

Cannabis
Gerichtsdolmetschen

Halle (Saale): Größerer Drogenprozess droht zu platzen, weil Übersetzerin nicht vereidigt war

2018-09-18

“Dieser Skandal besitzt Sprengkraft!”, schreibt die Bild-Zeitung. “Sachsen-Anhalts Polizeibehörden schlampen seit Jahren bei der Dolmetscher-Auswahl.” Das Blatt berichtet über einen seit zwei Monaten laufenden Strafprozess … [Mehr]

Messerangriff
Gerichtsdolmetschen

Polizeidolmetscher verklagt Niedersachsen, weil er im Einsatz schwer verletzt wurde

2018-09-16

Mirsad A. ist Zerspanungsmechaniker. Wegen seiner guten Sprachkenntnisse arbeitet der 52-Jährige aber seit Jahren auch nebenberuflich für die Polizei als Dolmetscher. Wie die niedersächsische Lokalzeitung … [Mehr]

Beitrags-Navigation

« 1 2 3 … 19 »

Stellenanzeige


Die DELTA international CITS GmbH sucht für ihren Standort in Bonn zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Vendor Manager (m/w/d) zur Festanstellung in Vollzeit. Mehr dazu hier.
UEPO.de

Das Übersetzerportal UEPO.de ist seit 2001 die Tagesschau der Übersetzungsbranche im deutschsprachigen Raum.

  • Wir veröffentlichen 250 bis 300 Artikel pro Jahr.
  • Mehr als 5.200 archivierte Beiträge bilden eine umfassende Branchenchronik.
  • Pro Tag nutzen 1.781 Besucher (Durchschnitt 1. Quartal 2020) diese Informationsdrehscheibe zur Berufspraxis der Übersetzer und Dolmetscher.

Herausgeber: Richard Schneider
Kontakt: rs@uepo.de

Unsere Social-Media-Präsenzen:

UEPO.de als RSS-Feed abonnieren:

  • Über UEPO.de
  • Werben auf UEPO.de
    • Bannerwerbung
    • Stellenanzeigen
    • Einzelübersetzer
  • Datenschutz

UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.